Paroles et traduction KREVA - 探究心

探究心

やってやった
言ってた通りだ
俺は勝った
聴いてっか? 同士達
歓喜の渦
誰かが言う
「これっていわゆる到遠点
これ以上なんてきっともう無くねぇ?」

そうなっちゃうんだろうな そう思ってしまったら
確かに嬉しいが これは通過点
自分に足りないこと 痛感してる
今日は昨日に 昨日は一昨日に
目指すイメージとは程遠い
明日は良くなる いや 良くする
その気持ち強くすると

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また

必死になって
一気にやって
知った気になってた
ちょっといきがってた
何かが違ってた
狭い価値観ってやつ
恥ずかしくなる でも
気づけてよかった そのシグナル

上には上 下には下
右には右 左にゃ左
あらゆる所にいるライバル
この勝負終わりはないはず
もしものもしものもしだよ
全員倒したとしても
自分の中の自分という相手が名乗り上げるだろう
で

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また また

Любознательность

Сделал, дорогая!
Как я и говорил.
Я победил.
Слышите, друзья?
Вихрь ликования.
Кто-то скажет:
«Это, типа, апогей,
Дальше уже некуда, не так ли?»

Так и будет, если так думать.
Конечно, я рад, но это лишь этап.
Я остро чувствую, чего мне не хватает.
Сегодняшний я лучше, чем вчерашний,
Вчерашний – чем позавчерашний.
Но до идеала еще далеко.
Завтра будет лучше. Нет, я сделаю его лучше!

И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Бег, ходьба, а потом отдых.
Да, раз-два-три.
И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Даже если я приближусь к совершенству, снова.

Я так старался,
Сделал всё разом
И возомнил себя всезнайкой.
Немного зазнался, да?
Что-то было не так.
Узкий кругозор, вот что.
Мне стыдно, но…
Хорошо, что я это понял. Этот сигнал...

Есть кто-то лучше, есть кто-то хуже.
Справа – правые, слева – левые.
Везде есть соперники.
В этой битве нет конца.
Если вдруг, чисто гипотетически,
Я победил бы всех,
То против меня выступил бы я сам.
И…

И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Бег, ходьба, а потом отдых.
Да, раз-два-три.
И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Даже если я приближусь к совершенству, снова и снова.

И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Бег, ходьба, а потом отдых.
Да, раз-два-три.
И снова родится новая любознательность.
Всё ещё рождается любознательность.
Даже если я приближусь к совершенству, снова, снова и снова.