Paroles et traduction KREVA - 揺さぶるブルー

揺さぶるブルー

(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー
神様ヘルプって 涙が出る前に
考える自分に何がやれる
暗いままでいたくなんかねぇ
突然ブルーになっちまった場面
でもどうしようもねぇ教えてくれるならすぐ教えて
このまま朝まで家飛び出て
いつか戻ってももう途切れた関係は戻らない
残された俺どうすりゃいい
まるで外れ落ちた蝶香
興味ない こんな非常事態
噛みしめた味は... 苦い
言いたいこと全部飲み込む
誰が言ったか勝負は時の運
なら このピンチをチャンスにチェンジ
全身音の色に染まるよ
(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー
のめり込む のめり込む 深く深く
刻んだ断片 つなぐパズル
塞がない 感覚 塞がない
この想いも絶対ムダじゃない
端から見りゃ引きこもってる
(No!)俺は必至に踊ってる
踊らされるその前に
自然と口から言葉が出る
そのためにケンカ腰でつかみ合うよりも
ちゃんと自分と向かい合う
一生に一度のこの日時
この気持ちから生まれた響きはinfinity
地道に地道に進めば
君にあなたに届く ほら
今ピンチがチャンスにチェンジ
ほんの数センチが生む急展開
(Hook)
元気ねぇ奴
ほんのちょい数センチメーター前に
進めるようにフローしようか
買わなくてすんだぶん苦労しようや
放つSURE SHOT 今はmaybe blue
でもこの声が浄化 動き出すモーター
揺さぶるブルー

Shaky Blue

(Hook)
Oh honey you're so low
Just an inch or two forward
Let me help you with the flow
Let's work hard with what we have
I'll shoot my shot, though feeling a little blue
But my words will cleanse and get your engine moving
Shaky blue
Before the tears appear, ask for help, my dear
Let's think about what we can do
Let's not stay gloomy, darling
Suddenly feeling blue in this situation
But I don't know what to do, so if you know, please tell me
If I leave the house now and stay out all night
By the time I come back, our connection will be gone
What should I do, my love?
It feels like a butterfly fell off its perch
I have no interest in this emergency
The taste I'm left with is... bitter
I'll swallow all the words I wanted to say
Someone once said that life's a gamble
So let's turn this crisis into an opportunity
Let's paint our bodies with the colors of music
(Hook)
Oh honey you're so low
Just an inch or two forward
Let me help you with the flow
Let's work hard with what we have
I'll shoot my shot, though feeling a little blue
But my words will cleanse and get your engine moving
Shaky blue
Sinking, sinking, deeper and deeper
Etching fragments, connecting the puzzle
Don't block out your senses, don't block them out
These feelings definitely aren't in vain
I may seem withdrawn to others
(No!) I'm desperately dancing, my dear
Before I'm forced to dance
Words naturally flow from my mouth
So instead of arguing and fighting
Let's face ourselves properly
This is a once-in-a-lifetime moment
The melody born from these emotions is endless
If we keep moving forward, step by step
It will reach you, my darling
Let's turn this crisis into an opportunity
Just a few inches can lead to a dramatic change
(Hook)
Oh honey you're so low
Just an inch or two forward
Let me help you with the flow
Let's work hard with what we have
I'll shoot my shot, though feeling a little blue
But my words will cleanse and get your engine moving
Shaky blue