Paroles et traduction KREVA - 暗闇のナビゲイラ

暗闇のナビゲイラ

さぁさ 両の手を取り合おう
裸同然で踊りだそう
俺はコレで十分 でもキミ足りなそう
OK なら音に魔法
枯れ木に花が咲くように
昼間に星が瞬くように
ありえない風景 更に徐々に彩り加えていく仕事人さ
わかりやすく噛み砕いて
ちぎっては端と端つないで
初めてではないような...
でも初めての内容をデリバリー
映画に飲み込まれたよう
崩れて消えた時の壁はもう
繰り返すばかりなのになぜだろう
追いつけない 諦めちゃダメだよ
不規則なようでも規則的
規則的なようでも不規則
次の展開 読めたってしたり顔
その間にもう俺はそこにゃいないだろう
一歩先さ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
もっと頼られたい
この世界の中は迷わせない
一人で挑むにはこの謎はでかい
俺がナビゲイラ サーチライトが照らし出す
誰も知らないケモノ道から
基本のルートまで手ほどき
ほら知れば知るほど胸踊るキミ
笑いながらも爪を研ぐ俺
もしキミが間違って
「かわいい顔してるから安心だ」って
ぴょんぴょん跳ねる小動物の集団になびいたら相当ブルーになる
教え込む森の掟
くだらない時間使うのよして
もし迷惑じゃなかったら
朝から晩までそばにいるよ
暗闇のナビゲイラ
たとえ見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
見えなくても感じてる
この先俺が道案内
ぎこちない一歩でもいい
進めるならば気になんない
日に音 門に音
暗闇のナビゲイラ
君との本気の勝負
暗闇のナビゲイラ

Navigator of the Darkness

Come on, let's clasp hands,
Let's dance nearly naked.
For me this is enough. But it seems not enough for you.
OK, then, magic to the sound.
Like flowers blooming on dead branches,
Like stars twinkling in the day,
Impossible scenery. I'm the craftsman who gradually adds more colors to it.
Let me explain it in easy terms.
Tearing it apart and connecting the edges.
It seems familiar...
But I deliver contents you've never heard before.
As if swallowed by a movie,
The walls of time collapsed and disappeared.
Why do I just keep repeating this?
I can't catch up. You mustn't give up.
It seems irregular, yet it's regular.
It seems regular, yet it's irregular.
You may think you've predicted the next scene.
But by then I'm already gone.
One step ahead.
Navigator of the darkness.
Even when you can't see it, you can feel it.
I'll guide you from now on.
Even if your steps are clumsy,
If you can keep moving, I don't mind.
Even when you can't see it, you can feel it.
I'll guide you from now on.
Even if your steps are clumsy,
If you can keep moving, I don't mind.
I want you to rely on me more.
I won't let you get lost in this world.
This mystery is too big for you to challenge alone.
I'm the navigator. I'll light the way with my searchlight.
From animal trails unknown to anyone,
To the basic routes, I'll teach you everything.
Look, the more you know, the more excited you get.
I smile at you, but I'm sharpening my claws.
If you make a mistake,
And say, "You look so cute. I'm sure you're reliable."
If you follow a group of small animals hopping around, you'll be very disappointed.
I'll teach you the laws of the forest.
Stop wasting your time on nonsense.
If you don't mind,
I'll stay by your side from morning till night.
Navigator of the darkness.
Even when you can't see it, you can feel it.
I'll guide you from now on.
Even if your steps are clumsy,
If you can keep moving, I don't mind.
Even when you can't see it, you can feel it.
I'll guide you from now on.
Even if your steps are clumsy,
If you can keep moving, I don't mind.
Sounds at daylight, sounds at the gate,
Navigator of the darkness.
A serious match with you.
Navigator of the darkness.