Paroles et traduction KREVA - 東西南北脳内回想録

東西南北脳内回想録

東西南北脳内回想録...

トラベルと呼ぶには気が咎める
誰としゃべる訳でもなく
眺める 流れる車窓からの景色
油断してたら涙でちゃいそう
そう これは 移動移動
自動車 電車に飛行機も使用
そう 場所は 基本日本
地図塗りつぶしてく一歩一歩
東から西 南から北
行く先々の先に何があるか
行かなきゃわかりません
その土地の文化が語りかけるよ
どれだけの距離股にかける
君の佳む街でもまた見かけるはず
俺はいまだに磨いてる
自分自身 信じ 未来へ GO

そして今ここさ
見たことあるようで 見たことない世界
ところ変われど どこの眺めも
心の中へと 染み込む

東西南北脳内回想録...

あいにくの悪天候でも君に逢いにいく
アップテンポ ダウンテンポ
No matter どっち いくぜそっち
もう終わり かくれんぼ
両上がりのレインボーみたいに
心 多彩にペイント
時にフェイント 時に正攻法
くれるならくれ 影響力
したら 喜怒哀楽から 喜と楽
引き出すためのキーを貸す
それはビーツ&ライム&フロー
気にすんなドもレもミもファも
感じたいなら動かないと
体内にいくつのツボが内蔵
計り知れない 未だに見れない世界が見れる
嘘じゃないよ

春夏秋冬
暑かろうが寒かろうが行くぞ
全国各地
47の都道府県どこでも

東西南北脳内回想録

そして今ここさ

My Cross-Country Reminiscences

My cross-country reminiscences...

I don't like to call it travel
I don't talk to anyone
I just gaze out the window
And try not to cry
It's just transportation
By car, by train, by plane
Mostly in Japan
Filling in the map
East to west
South to north
I don't know what I'll find
Until I get there
How far will I go?
I'll probably see you in your town
I'm still working on it
Believing in myself and going forward

And now I'm here
In a world that's both familiar and strange
Everywhere I go
The scenery seeps into my heart

My cross-country reminiscences...

I'll come to see you even in bad weather
Up-tempo or down-tempo
No matter what, I'll come your way
The game of hide-and-seek is over
Like a rainbow after the rain
My heart is painted in many colors
Sometimes I feint, sometimes I charge
If you'll give it to me
I'll turn your sadness into happiness
I'll lend you the key to unlocking your emotions
It's beats, rhymes, and flow
Don't worry about the notes
If you want to feel it, you have to move
How many pressure points do you have?
There's a world inside you that you've never seen
I'm not lying

Spring, summer, fall, and winter
I'll go no matter how hot or cold it is
All over the country
Anywhere in the 47 prefectures

My cross-country reminiscences

And now I'm here