Paroles et traduction KREVA - 王者の休日

王者の休日

君のために
君のためにだけ生きられるよ

はまらない枠 離さないマイク
誰も敵わない それは変わらない
それが分からないなら きっと
住んでないんじゃない? 日本
この国でこの話題となりゃ俺の事さけて通れない だろ?
か、ずっと乗り込んだままなんじゃないの? ローレライ
人を惹き付けてる カリスマが
近くアジア 遠くはブラジルから
つまり地球の反対側
上は90 下は3歳から
いや 0歳から 見りゃ分かる
本物とは何かが
神様だなんだ呼ばれてる 皆のモノだけど
今夜は 今 ここで

君のために
君のためにだけ生きられるよ
今夜は 君のために
君のためにだけ生きられるよ

よく言われます (かっこいい)
二度見＋1で (三度見)
なんて事まである
減らねぇんだ 俺のコスプレやモノマネが
一目見りゃ認めざるを得ない
皆が気にくわないカスを成敗
サウンドが武器 暴力は無し
王座に君臨 HIP-HOPサファリ
そこは 情報過多な競争社会
俺が居なくなりゃ頂上が無いも同然
皆 ダメになる
そうなんだけどさぁ 今だけは
一旦 面倒くさい戦場を離れて
君の独占状態
手繋ぐ 君はまるでヘップバーン
王者の休日は

君のために
君のためにだけ生きられるよ
今夜は 君のために
君のためにだけ生きられるよ

ようやく 君のために
君のためにだけ生きられるよ
今夜は 君のために
君のためにだけ生きられるよ

Le jour de congé du roi

Pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi

Je ne suis pas enfermé dans un cadre, mon micro ne me lâche pas
Personne ne peut me battre, c'est inévitable
Si tu ne comprends pas cela, alors tu ne vis certainement pas
Dans ce pays ? C'est le Japon ?
Dans ce pays, si je suis un sujet de conversation, tu ne pourras pas m'éviter, n'est-ce pas ?
Ou est-ce que tu es toujours coincé à bord du Lorelei ?
Le charisme qui attire les gens
De l'Asie voisine jusqu'au Brésil lointain
C'est-à-dire l'autre bout du monde
De 90 ans à 3 ans
Non, de 0 ans, c'est évident
Ce que signifie être authentique
On m'appelle Dieu, je suis l'idole de tout le monde, mais ce soir
Ici, maintenant

Pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi
Ce soir, pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi

On me le dit souvent (Tu es cool)
Deuxième regard +1 (Troisième regard)
Quelque chose de ce genre
Mes cosplay et mes imitations ne diminuent pas
Un seul regard suffit pour le reconnaître
Tout le monde est d'accord pour vaincre les déchets qui ne plaisent pas
Le son est une arme, pas de violence
Je règne sur le trône, HIP-HOP safari
Il y a une surinformation et une société compétitive
Si je disparais, il n'y aura plus de sommet
Tout le monde échoue
C'est comme ça, mais juste pour le moment
Je quitte temporairement ce champ de bataille gênant
Tu es à moi toute entière
Tu me tiens la main, tu es comme Hepburn
Le jour de congé du roi

Pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi
Ce soir, pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi

Enfin, pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi
Ce soir, pour toi
Je peux vivre uniquement pour toi