生まれてきてありがとう - KREVA traduction en allemand

生まれてきてありがとう

トゥットゥルットゥ...
時を超えて 君と僕は出会えたのさ
照れくさいけど 一言だけ 生まれてきてありがとう
小さな国の 小さな街の 小さな公園 小さな椅子
小さなドーナッツ 小さな花 大きな夢が僕を離さない
世界の果てって訳じゃない でも何故か誰も気づかないのは
出会うまでの準備期間 君こそ僕を自由にしちゃうんだ
自然と重なり合うバイオリズム こんなことは他には無いと気づく
地図もなく 君はジグソーパズルの探していたピース持って現れた
また誰かが波風立てる でも今度は余裕で はにかんでられる
君がいれば したいことが いっぱいあって未来が楽しめるのさ
トゥットゥルットゥ...
時を超えて 君と僕は出会えたのさ
照れくさいけど 一言だけ 生まれてきてありがとう
ねえ何故 君だけは 君だけは 気づいてくれるんだろう?
ねえ何故 同じ時 同じ言葉が口から出るんだろう? 不思議
僕は前世なんて全然 興味ないけど 何かあるかもしれませんね!
兄弟、姉妹、家族 知らないけど 今生きてるのは同じ時代だよ
数えるのが馬鹿らしくなる確率の中から重なり合った運命
生まれてきてありがとう 足りないもの互いに補いあおう
トゥットゥルットゥ...
時を超えて 君と僕は出会えたのさ
照れくさいけど 一言だけ 生まれてきてありがとう
言いすぎ? 臭すぎ?
それでも言わずにいられないよ
トゥットゥルットゥ...
時を超えて 君と僕は出会えたのさ
照れくさいけど 一言だけ 生まれてきてありがとう
トゥットゥルットゥ...
時を超えて 君と僕は出会えたのさ
照れくさいけど 一言だけ 生まれてきてありがとう

Danke, dass du geboren wurdest

Tut-tut-ru-tut...
Über die Zeit hinweg konnten du und ich uns treffen.
Es ist mir peinlich, aber nur eine Sache: Danke, dass du geboren wurdest.
Ein kleines Land, eine kleine Stadt, ein kleiner Park, eine kleine Bank.
Ein kleiner Donut, eine kleine Blume, ein großer Traum lässt mich nicht los.
Es ist nicht gerade das Ende der Welt, aber warum niemand es bemerkt, ist,
dass dies die Vorbereitungszeit war, bis wir uns trafen. Gerade du bist es, die mich befreit.
Ein Biorhythmus, der sich natürlich überlappt. Ich merke, dass es so etwas anderes nicht gibt.
Ohne Karte erschienest du mit dem gesuchten Teil des Puzzles.
Wieder schlägt jemand Wellen, aber diesmal kann ich gelassen schüchtern lächeln.
Wenn du da bist, gibt es so viel, was ich tun möchte, und ich kann die Zukunft genießen.
Tut-tut-ru-tut...
Über die Zeit hinweg konnten du und ich uns treffen.
Es ist mir peinlich, aber nur eine Sache: Danke, dass du geboren wurdest.
Sag, warum bist nur du es, nur du, die es bemerkt?
Sag, warum kommen zur gleichen Zeit die gleichen Worte aus unserem Mund? Seltsam.
Mich interessieren frühere Leben überhaupt nicht, aber vielleicht gibt es da ja etwas!
Brüder, Schwestern, Familie, ich weiß es nicht, aber jetzt leben wir in derselben Zeit.
Ein Schicksal, das sich aus einer Wahrscheinlichkeit überlappt hat, die zu zählen absurd wäre.
Danke, dass du geboren wurdest. Lass uns gegenseitig ergänzen, was uns fehlt.
Tut-tut-ru-tut...
Über die Zeit hinweg konnten du und ich uns treffen.
Es ist mir peinlich, aber nur eine Sache: Danke, dass du geboren wurdest.
Sage ich zu viel? Ist das zu kitschig?
Trotzdem kann ich nicht anders, als es zu sagen.
Tut-tut-ru-tut...
Über die Zeit hinweg konnten du und ich uns treffen.
Es ist mir peinlich, aber nur eine Sache: Danke, dass du geboren wurdest.
Tut-tut-ru-tut...
Über die Zeit hinweg konnten du und ich uns treffen.
Es ist mir peinlich, aber nur eine Sache: Danke, dass du geboren wurdest.