蜃気楼 feat.三浦大知 - KREVA traduction en allemand

蜃気楼 feat.三浦大知

待ち焦がれてた
街の誰もが
私の事
なんて偉そう! だけど
イ・ナ・メ・ナ・イ
やっぱ俺も
確かめたい
そのとろけそうな空気感
ピタッとまとわりついた
と思えばシカト
気になる事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
知りたいから
あきらめない
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中で踊る 君に惑わされて
想いはそう思い出には変わらない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
理屈抜きで一番に好きでしょう?
かわいいもん
なんて生意気! でも
イ・ナ・メ・ナ・イ
なんだかんだ言って
見た目が良い 性格は
カラッとしたかと思えばジメッと
ホットかと思えばクールにキメる
思わせぶり 振り回されてるのは
イ・ナ・メ・ナ・イ
それでも俺のそばに居たいと
言わせたい
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中微笑む 君に支配されて
理性はもう犠牲にしてかまわない
手を伸ばした その先の
君に触れられるのならば
誰のものでもない って
当たり前のように消えていくんだろ?
去り際にfall in love again
とはいいつつも
ずっと居るとなるとそれはそれで
しつこくなる可能性がある事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
愛するより愛されたい
だけどやっぱ もう求めてる 覚えてる
いろんな汗かいたらやっぱね
ぐったりすることは
イ・ナ・メ・ナ・イ
この際もう 何から何まで
着替えりゃ良い!
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中輝く 君が離れなくて
知らない頃にはもう戻れない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
届くまで

Mirage feat. Daichi Miura

Ich habe mich danach gesehnt
Jeder in der Stadt
Nach mir
Wie eingebildet! Aber
Nicht zu leugnen
Auch ich will es schließlich
überprüfen
Diese schmelzende Atmosphäre von dir
Kaum hat sie sich an mich geklammert
Da ignoriert sie mich schon
Dass es mich beschäftigt
Nicht zu leugnen
Weil ich es wissen will
Gebe ich nicht auf
Aber
Auch wenn ich dich jage und jage, drehe ich mich im Kreis
Verwirrt von dir, die du in einer Mirage tanzt
Meine Gefühle werden nicht einfach zu Erinnerungen
Diese unvergängliche Melodie
Bis sie dein Herz erreicht
Ohne Logik mag ich dich am meisten, oder?
Du bist ja süß
Wie frech! Aber
Nicht zu leugnen
Was man auch sagt
Dein Aussehen ist gut, dein Charakter aber
Mal trocken, dann wieder feucht-düster
Mal heiß, dann wieder cool und abgeklärt
Dass ich durch deine Andeutungen hin- und hergerissen werde
Nicht zu leugnen
Trotzdem will ich dich sagen hören
Dass du an meiner Seite sein willst
Aber
Auch wenn ich dich jage und jage, drehe ich mich im Kreis
Beherrscht von dir, die du in der Mirage lächelst
Es macht mir nichts aus, meine Vernunft zu opfern
Wenn ich nur am Ende meiner ausgestreckten Hand
Dich berühren kann
Du gehörst niemandem
Und verschwindest wie selbstverständlich, nicht wahr?
Beim Abschied verliebe ich mich erneut
Aber obwohl ich das sage
Wenn du immer da wärst, wäre das auch wieder
Eine Möglichkeit, dass es aufdringlich wird
Nicht zu leugnen
Ich will lieber geliebt werden als zu lieben
Aber trotzdem, ich verlange es, erinnere mich
Nach all dem Schwitzen, schließlich,
Dass man erschöpft ist
Nicht zu leugnen
Bei dieser Gelegenheit, einfach alles von A bis Z
Sollte ich mich wohl komplett umziehen!
Aber
Auch wenn ich dich jage und jage, drehe ich mich im Kreis
Du, die du in der Mirage strahlst, lässt mich nicht los
Ich kann nicht mehr in die Zeit zurück, als ich dich nicht kannte
Diese unvergängliche Melodie
Bis sie dein Herz erreicht
Bis sie es erreicht