Paroles et traduction KREVA - 蜃気楼 feat.三浦大知

蜃気楼 feat.三浦大知

待ち焦がれてた
街の誰もが
私の事
なんて偉そう! だけど
イ・ナ・メ・ナ・イ
やっぱ俺も
確かめたい
そのとろけそうな空気感
ピタッとまとわりついた
と思えばシカト
気になる事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
知りたいから
あきらめない
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中で踊る 君に惑わされて
想いはそう思い出には変わらない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
理屈抜きで一番に好きでしょう?
かわいいもん
なんて生意気! でも
イ・ナ・メ・ナ・イ
なんだかんだ言って
見た目が良い 性格は
カラッとしたかと思えばジメッと
ホットかと思えばクールにキメる
思わせぶり 振り回されてるのは
イ・ナ・メ・ナ・イ
それでも俺のそばに居たいと
言わせたい
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中微笑む 君に支配されて
理性はもう犠牲にしてかまわない
手を伸ばした その先の
君に触れられるのならば
誰のものでもない って
当たり前のように消えていくんだろ?
去り際にfall in love again
とはいいつつも
ずっと居るとなるとそれはそれで
しつこくなる可能性がある事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
愛するより愛されたい
だけどやっぱ もう求めてる 覚えてる
いろんな汗かいたらやっぱね
ぐったりすることは
イ・ナ・メ・ナ・イ
この際もう 何から何まで
着替えりゃ良い!
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中輝く 君が離れなくて
知らない頃にはもう戻れない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
届くまで

Mirage feat.Daichi Miura

I've been waiting
Everybody in town
About me
How arrogant! But
I'm not giving up
I guess I want to too
Check it out
The melting atmosphere
Stuck to me like glue
And then I got ignored
The things you care about
I'm not giving up
Because I want to know
I won't give up
But
I'm running around in circles no matter how much I chase you
Danced in a mirage Beguiled by you
My feelings won't turn into memories
This melody that won't fade
Until it reaches your heart
Obviously, I like you the best, right?
You're so cute
How cheeky! But
I'm not giving up
Anyway
Good-looking Well, your personality
Sometimes it's bright and sometimes it's gloomy
Sometimes it's hot and sometimes it's cool
You're being suggestive I get carried away
I'm not giving up
But I want you to tell me
I want to be by your side
But
I'm running around in circles no matter how much I chase you
Smiling in a mirage Dominated by you
I don't mind sacrificing my reason
At the end of my outstretched hand
If I can touch you
You're not anyone's property
You'll just disappear naturally, won't you?
Fall in love again just before I go
But even so
If you're going to be there all the time, it's another thing
It's possible that I'll become clingy
I'm not giving up
I'd rather be loved than love
But I'm still asking for it I remember
Well, after all the sweat
It's natural to get tired
I'm not giving up
So anyway
You'd better change!
But
I'm running around in circles no matter how much I chase you
You're shining in a mirage and you won't let go
I can't go back to the time when I didn't know
This melody that won't fade
Until it reaches your heart
Until it reaches you