Paroles et traduction KRIVOY - Девочка мечты

Девочка мечты

А-а-а, мы с тобой
Мы с тобою похожи
Вспоминаю тот день я

Первая встреча, мой взгляд упал на тебя
Думал, что ты заметишь, но твой упал на пол
Мог любоваться вечно, но кругом голова
Глядя на тебя, забыл про кислород
Тебе плевать на дресс-код, на тебе юбка и худи
Мы чем-то схожи, тебе тоже похуй, что думают люди
Вокруг всё размыло, одна лишь ты в фокусе
Прошла мимо, на минуту подумал, что я во сне

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь

Ты любишь песни с гитаркой, прикинь, мне нравится тоже
Любимый розовый цвет и чёрный, мы в этом схожи
Напишу про тебя трек, будут мурашки по коже
Опять прошла мимо, поверить мне в это сложно
Скоро праздник закончится, мы с тобой не расходимся
Оба ждём, когда заметит нас хоть кто-то
Незаметные силуэты в разных углах находятся
Ты достойна пройти в финал даже без отбора

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь
Ну подойди ко мне (ну подойди ко мне)
Прошу, заметь меня (прошу, заметь меня)
Ты девочка мечты (ты девочка мечты)
Поставлю наше фото на обои телефона

Dream Girl

Ah-ah-ah, you and I
We are so alike
I remember that day

Our first encounter, my eyes fell on you
I thought you'd notice, but yours were on the floor
I could admire you forever, but my head was spinning
Looking at you, I forgot about oxygen
You don't care about the dress code, you're in a skirt and a hoodie
We're similar, you also don't give a damn what people think
Everything around blurred, only you were in focus
You walked by, for a minute I thought I was dreaming

Come up to me, there's not much time left
Please, notice me, or I'll be a loser
You're the girl of my dreams, we'll hang out together
I'll put our picture as my phone wallpaper
I met you just recently
But I can't imagine tomorrow without you
Let me get to know you better
I need only you, just hear me

You love songs with a guitar, guess what, I like them too
Favorite colors pink and black, we're alike in that too
I'll write a song about you, it'll give you goosebumps
You walked by again, it's hard to believe
The party will be over soon, but we won't part ways
We both wait for someone to notice us
Invisible silhouettes in different corners
You deserve to be in the finals even without auditions

Come up to me, there's not much time left
Please, notice me, or I'll be a loser
You're the girl of my dreams, we'll hang out together
I'll put our picture as my phone wallpaper
I met you just recently
But I can't imagine tomorrow without you
Let me get to know you better
I need only you, just hear me
Come up to me (come up to me)
Please, notice me (please, notice me)
You're the girl of my dreams (you're the girl of my dreams)
I'll put our picture as my phone wallpaper