Paroles et traduction KRIVOY - Метель

Метель

У-у-у, ты похожа на метель (е)
И окутала всё холодом
Но делать это не было повода

Ну как давно мы не виделись с тобой
Кружки по горло, хочу встретить в живую
Давай напомни, что для тебя значит "любовь"
Растопим снег вокруг одним лишь поцелуем

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Она закрывает все окна и двери
Не даёт людям и машинам продолжить движение
Гололёд, а после - слякоть и с асфальтом сближение
Наш конёк, что мы не выходим из дома, не видим у входа порог
Нас, что вокруг, не волнует, да хоть метель или буря
Сидим в одинокой берлоге, пока веселиться народ
Пока скользкие дороги и сильный холод
Не пройдут и не начнут петь птицы за окном

Снова кружок, нам не хватает друг друга
Так хочу к тебе, но не могу, будто
Заперли меня, на холод аллергия
Выйду - сразу температура

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Где-то в середине января
Было в планах посетить этот бар
Я приду, но ты решила, я встречу отменил
Началась метель, походу буду пить один

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела
Нет, только не холод, как же бесит зима
Я пройду через эту бурю, чтоб увидеть тебя

Blizzard

Ooh-ooh-ooh, you're like a blizzard (yeah)
And you've enveloped everything in cold
But there was no reason to do so

It's been so long since I've seen you
Mugs full to the brim, I want to see you in person
Remind me what "love" means to you
Let's melt the snow around us with just one kiss

Without you, I'm like a fish out of water
I'll drink all the alcohol
Can't get through, it's cut off
Just leave us alone

How I wish I could be right under the covers with you
But the beautiful blizzard outside is making our contact difficult
I hate the cold, I don't like winter
Our feelings have been swept away again by the white snow

It closes all the windows and doors
Doesn't let people and cars keep moving
Black ice, and then - slush and closeness with the asphalt
Our thing is that we don't leave the house, we don't see the threshold at the entrance
We don't care what's around us, even if it's a blizzard or a storm
Sitting in a lonely den while people are having fun
While the roads are slippery and the cold is intense
Until it passes and the birds start singing outside the window

Another drink, we miss each other
I want to be with you so bad, but I can't, as if
I'm locked up, I'm allergic to the cold
If I go out, I'll get a fever right away

How I wish I could be right under the covers with you
But the beautiful blizzard outside is making our contact difficult
I hate the cold, I don't like winter
Our feelings have been swept away again by the white snow

Somewhere in the middle of January
I planned to visit this bar
I was going to come, but you decided, you cancelled our meeting
A blizzard has started, looks like I'll be drinking alone

Without you, I'm like a fish out of water
I'll drink all the alcohol
Can't get through, it's cut off
Just leave us alone

How I wish I could be right under the covers with you
But the beautiful blizzard outside is making our contact difficult
I hate the cold, I don't like winter
Our feelings have been swept away again by the white snow
No, not the cold again, I hate winter so much
I'll go through this storm to see you