Paroles et traduction en français KRIVOY - Ноунейм

Ноунейм

Как же повезло
Родилось много строк
Смейся надо мной
Буду вместе с тобою

Иногда всплывают те дни
Когда было не до грусти вообще
Каждый день лишен был тоски
Всегда было, чем заполнить пробел
Ну зачем вспомнил - отпусти
Уже достаточно проблем
Не говори вслух, просто молчи
Это должно остаться в тебе
Неужели тебе и вправду плохо?
Да не, просто моя - кривая дорога
Понимаю, в этом мире таких много
Надо двигать вперёд, пока не сдохну
Зачем стараться угодить трендам?
Ты же не богатый, есть другие бренды
Перестань пытаться удивить новым треком
Обещаю себе, не останусь ноунеймом

Написать бы атмосферный трек, как "в последний раз"
Только не сносите, прошу, дайте ещё один шанс
Нужна искринка и я загорюсь, не поможет вода, окей

Будто сна и не было, путаю дни недели, я
Растворюсь в постели со среды до понедельника
Попытки забыть и снова вспомнить твоё имя
Заставляют слушателей задуматься, что за бардак?
Сегодня слепил демку, вчера была уже готова
Приготовлю вам много говна, будто я повар
Не люблю тратить время в пустую, у меня работа
Выпил monster white, теперь я бодр (теперь я бодр)
Постой, твоя грусть без причин
Хватит кричать, замолчи
Держись сильней за поручень
Чувствую себя тонущим
Ты же не в курсе, что ждёт тебя дальше
Кривого ноунейма узнают, время им покажет

Как же повезло
Родилось много строк
Смейся надо мной
Буду вместе с тобою

Sans Nom

Quelle chance j'ai
Tant de vers sont nés
Ris de moi, ma belle
Je serai là, avec toi

Parfois, ces jours refont surface
Où la tristesse n'avait aucune place
Chaque jour était sans mélancolie
Il y avait toujours de quoi combler le vide
Pourquoi me souvenir ? Laisse tomber
J'ai déjà assez de problèmes
Ne le dis pas à voix haute, tais-toi
Cela doit rester en toi
Es-tu vraiment mal, ma chérie?
Non, c'est juste ma route qui est tortueuse
Je comprends, il y en a beaucoup comme moi dans ce monde
Je dois avancer jusqu'à ce que je meure
Pourquoi essayer de suivre les tendances?
Je ne suis pas riche, il y a d'autres marques
Arrête d'essayer d'impressionner avec un nouveau morceau
Je me le promets, je ne resterai pas un sans nom

Écrire un morceau atmosphérique, comme "une dernière fois"
Mais ne le supprimez pas, je vous en prie, donnez-moi une autre chance
J'ai besoin d'une étincelle et je m'enflammerai, l'eau ne m'aidera pas, d'accord

Comme si je n'avais pas dormi, je confonds les jours de la semaine
Je me dissoudrai dans mon lit du mercredi au lundi
Essayer d'oublier et de me souvenir de ton nom
Fait réfléchir les auditeurs, quel bazar!
Aujourd'hui, j'ai fait une démo, hier elle était déjà prête
Je vais vous préparer beaucoup de merde, comme si j'étais un chef
Je n'aime pas perdre mon temps, j'ai du travail
J'ai bu un Monster White, maintenant je suis réveillé (maintenant je suis réveillé)
Attends, ta tristesse est sans raison
Arrête de crier, tais-toi
Tiens-toi bien à la rambarde
Je me sens comme si je coulais
Tu ne sais pas ce qui t'attend
On reconnaîtra le sans nom tortueux, le temps le montrera

Quelle chance j'ai
Tant de vers sont nés
Ris de moi, ma belle
Je serai là, avec toi