Через толпу - KRIVOY traduction en anglais

Через толпу

Уже не понимаю, где дом, а где противное место
Снова вернулся для галочки, как бы не потерять себя
Противный шум за дверью, хочу верить, что я поступаю верно
Хочу просто встретить тебя, хочу
Неожиданный стук в дверь
Пора пройтись, снова увижу тебя
Что теперь? Новые лица?
Может пора бы уже закрыться?
Так бесит

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

Уже не понимаю, сколько полных стаканов испил
Коробкой набок, взгляд куда-то в пустоту, но ещё полон сил
Это по счёту был восьмой или десятый?
Да кто запоминает? Хоть бы сон оказался явью
Уверенной походкой с тобой
Держим маршрут туда
Где весело не только нам одним
Я такой: "В клуб?", ты: "Да!"
Начал моросить дождь, походу кого-то забыли
Пришлось тебе признаться, с зонтом нам не судьба
Но не беда
Тебе похуй? Мне да
Отстояв в очереди в клуб, потеряв bottle of water
Залетели на танцпол, понял это не моё
Ты получишь смс "разъеби всех, я на втором"

Смотрю на танцпол с балкона
Со мной пару людей уже готовых
Верю, что справишься в соло
На миг застыл, потерял подумал

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

Through the Crowd

I no longer understand where home is and where this awful place is
Back again just to check in, so I don't lose myself
The nasty noise outside the door, I want to believe I'm doing the right thing
I just want to see you, I want to
An unexpected knock at the door
Time to go, I'll see you again
What now? New faces?
Maybe it's time to close off?
It's so annoying

How I want to
Be alone with you
Believe me, I'm persistent too
This conversation won't end like this
Wherever your silhouette disappears
I'll find you everywhere, like I'm hooked
Look around, I'm hidden
You can't see me, but I'll find you
Through the crowd
I see your familiar silhouette right
Through the crowd
Don't think about the others, I'll take care of them
Through the crowd
Jumping higher than everyone, that's you, I see you
Through the crowd
Through-through the crowd through-through

I no longer understand how many full glasses I've drunk
Box on its side, gaze somewhere into the void, but still full of energy
Was that the eighth or the tenth one?
Who keeps track? I just wish this dream was real
Walking confidently with you
We're heading there
Where it's fun not just for us
I'm like, "To the club?", you're like, "Yes!"
It started to drizzle, looks like we forgot someone
I had to confess to you, we're not meant to have an umbrella
But it's okay
You don't care? Me neither
After queuing for the club, losing a bottle of water
We hit the dance floor, I realized this isn't my thing
You'll get a text "tear it up, I'm on the second floor"

I'm watching the dance floor from the balcony
A couple of people are already ready with me
I believe you can handle it solo
Froze for a moment, lost in thought

How I want to
Be alone with you
Believe me, I'm persistent too
This conversation won't end like this
Wherever your silhouette disappears
I'll find you everywhere, like I'm hooked
Look around, I'm hidden
You can't see me, but I'll find you
Through the crowd
I see your familiar silhouette right
Through the crowd
Don't think about the others, I'll take care of them
Through the crowd
Jumping higher than everyone, that's you, I see you
Through the crowd
Through-through the crowd through-through