KROKOT - 17/03 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KROKOT - 17/03




17/03
17/03
17.03.99 - роддом
March 17, 1999 - maternity ward
Я был вторым ребенком в семье, и буду потом
I was the second child in the family, and I will be afterwards
Я был очень спокойный, чтил добро
I was very calm, respected kindness
Но мой трек не о том, как вырос добряком
But my track is not about how I grew up as a good-natured person
А в горле ком, и читать неохота, что было потом
But there is a lump in my throat, and I don't want to read about what happened next
Строки о маме писал на бумаге, сочинял стихи
I wrote lines about my mother on paper, composed poems
Огонь остыл в 19, когда я остался вторым
The fire cooled down in 2019, when I was left alone
Ну а сейчас задуваю свечи обугленной души
But now I blow out the candles of my charred soul
Мой день рождения - обычный день, но для мамы целый миг
My birthday is an ordinary day, but for my mother it is a whole moment
Каждый второй обсуждал за спиной меня, я знаю
Every second person spoke about me behind my back, I know
Каждого в лицо, кто ножи за спиной держал, я справлюсь
Every person in the face who held knives behind my back, I will cope
Говорил ночами себе, на бога уповал, да просил
I talked to myself at night, I put my trust in God and asked
Чтоб всех людей, кто желает зла мне по милости простил
To forgive all the people who wish me harm by grace
Я всё пою, мама, папа я всё пою
I sing everything, mom, dad I sing everything
Вы верили только в надежде на сына, что я добьюсь
You only believed in the hope of your son that I will achieve
Своей ниши как музыкант, будто в репе великан
My niche as a musician, like a giant in rap
Подрывал вражеский план, этот трек вам, мам пап, яман
I am undermining the enemy's plan, this track is for you, mom, dad, yes
Душа моя плавала плавала
My soul swam, swam
Искала родителсий дом бом бом бом бором ея
Looking for a parental home, boom, boom, boom
А мама всё плакала плакала
And mom kept crying, crying
Ка бы не вырос дураком бом бом бом бором ея
So that I wouldn't grow up a fool, boom, boom, boom
Душа моя плавала плавала
My soul swam, swam
Искала родителей дом бом бом бом бором ея
Looking for my parents' home, boom, boom, boom
А мама всё плакала плакала
And mom kept crying, crying
Ка бы не вырос дураком бом бом бом бором ея
So that I wouldn't grow up a fool, boom, boom, boom
Мама прости меня за всё плохое
Mom, forgive me for everything bad
Папа прости, что не вырос таким
Dad, forgive me, that I didn't grow up that way
Из головы выброшу всё дурное
I'll throw everything bad out of my head
Чтобы добром одолеть целый мир
To conquer the whole world with kindness
Мама прости меня за всё плохое
Mom, forgive me for everything bad
Папа прости, что не вырос таким
Dad, forgive me, that I didn't grow up that way
Из головы выброшу всё дурное
I'll throw everything bad out of my head
Чтобы добром одолеть целый мир
To conquer the whole world with kindness
Вот такая вот история
This is the type of story
Без преувеличней, без преукрашиваний
Without exaggeration, without embellishment
В жизни каждого человека были трудности
There have been difficulties in every person's life
Были моменты расставания с любимой девушкой
There were moments of parting with his beloved girl
Были моменты, когда он полностью пуст
There were moments when he was completely empty
И именно в эти моменты, рядом с ним были только его родители
And it was during these moments that only his parents were close to him
Мам, пап, я Вас очень люблю!
Mom, dad, I love you very much!
Мама прости меня за всё плохое
Mom, forgive me for everything bad
Папа прости, что не вырос таким
Dad, forgive me, that I didn't grow up that way
Из головы выброшу всё дурное
I'll throw everything bad out of my head
Чтобы добром одолеть целый мир
To conquer the whole world with kindness





Writer(s): Krokot


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.