Paroles et traduction KRS-One - 2nd Quarter - Free Throws

Anybody in here right now with tape decks turn 'em on
And put 'em on record, I'll give you a second
I want to add authenticity to your tape
So when it's sold out in the street
You all can know this was a real party
These are poems circulating throughout the nation
Everybody's bad and everybody's tough
But how many people are intelligent enough
To open up their eyes and see through the lies
Discipline themselves, yourself to stay alive?
Not many
That's why the universe sent me today on this stage
With this to to say
The rich will get richer and the poor will get poorer
And in the final hour many heads will lose power
What does the rich versus the poor really mean?
Psychologically it means you got to pick your team
When someone says the rich gets richer
Visualize wealth and put yourselves in the picture
The rich get richer, 'cause they work towards rich
The poor get poorer, 'cause their minds can't switch from the ghetto
Let go, it's not a novelty
You could love your neighborhood without loving poverty
Follow me, every mother, father, son, daughter
There's no reason to fear the new world order
We must order the whole new world to pay us
The new world order and the old state chaos
The big brother watching over you, is a lie you see
Hip hop could build it's own secret society
But first you and I got to unify
Stop the niggativity and control our creativity
The rich is getting richer, so why we ain't richer?
Could it be we still thinking like niggas?
Educate yourselves, make your world view bigger
Visualize wealth and put yourselves in the picture

Кто нибудь здесь сейчас с магнитофонами включите их
И запиши их на запись, Я дам тебе секунду.
Я хочу добавить достоверности вашей записи.
Так что когда все распродано на улице
Вы все можете знать, что это была настоящая вечеринка.
Эти стихи циркулируют по всей стране.
Все плохие и все крутые.
Но сколько людей достаточно умны?
Чтобы открыть им глаза и увидеть ложь насквозь.
Дисциплинировать себя, себя, чтобы остаться в живых?
Не много
Вот почему Вселенная послала меня сегодня на эту сцену.
С этим чтобы сказать
Богатые станут богаче, а бедные-беднее.
И в последний час многие головы потеряют власть.
Что на самом деле означает противостояние богатых и бедных?
Психологически это означает, что ты должен выбрать свою команду.
Когда кто-то говорит, что богатые становятся еще богаче.
Визуализируйте богатство и представьте себя в этой картине.
Богатые становятся богаче, потому что работают на богатство.
Бедные становятся беднее, потому что их сознание не может переключиться из гетто.
Отпусти, это не в новинку.
Ты мог бы любить свой район, не любя бедность.
Следуйте за мной, каждая мать, отец, сын, дочь.
Нет причин бояться нового мирового порядка.
Мы должны приказать всему новому миру заплатить нам.
Новый мировой порядок и старый государственный хаос
Старший брат, наблюдающий за тобой, - это ложь, понимаешь
Хип хоп мог бы построить свое собственное тайное общество
Но Сначала мы с тобой должны объединиться.
Остановите ниггерство и контролируйте наше творчество
Богатые становятся богаче, так почему же мы не богаче?
Может быть, мы все еще думаем как ниггеры?
Воспитывайте себя, расширяйте свое мировоззрение.
Визуализируйте богатство и представьте себя в этой картине.