Paroles et traduction KRS-One - Down The Charts

Down The Charts

You cats still worried about chart position
It′s the heart that your missin'
It′s the art that your missin'
Just a little something to hold y'all over
The Kristal album on the way, word up
When you′re number one, everybody come
But when you drop to two, everybody still with you
But when you drop to three, everybody want to see
But when you drop to four, everybody still endures
But when you drop to five, people will help you strive
When you drop to six, you still in every mix
But when you drop to seven, people start guessin′
When you drop to eight, people hesitate
But when you drop to nine, that's when you start to find
That when you drop to ten, you start to lose your friends
When you drop to eleven, your record stop sellin′
When you drop to twelve, it's everyone for themselves
So when you drop to thirteen, you stop working
When you drop to fourteen, no more self esteem
You drop to fifteen, ′cuz you lived and you seen
When you drop to sixteen, you now out the scene
When you drop to seventeen, you see things you never seen
Like when you drop to eighteen, you know what it mean
So drop to nineteen, and on then to twenty
At nineteen, you lose your honey
At twenty, your money to a Playboy bunny
At twenty one, things ain't funny
At twenty two, you don′t know what to do
So you hit twenty three, you look for security
So you drop to twenty four, no more can you endure
When you drop to twenty five, at the bottom you've arrived
When you drop to twenty six, you in a old school mix
When you drop to twenty seven, until you start steppin'
When you drop to twenty eight, you start to meditate
When you drop to twenty nine, you expand your mind
When you drop to thirty, you see it was all dirty
No you drop to thirty two, and it occurs to you
When you hit thirty three, now you can see
That it′s all about skill and a love for the art
Not whose above or whose below in the chart
You got to look in your heart
It′s there where you start
I and hip hop are never ever ever apart
Word

Вниз по чартам

Вы, котята, всё ещё паритесь о месте в чартах,
а вот сердца вам не хватает,
искусства вам не хватает, крошка.
Просто небольшая вещица, чтобы поддержать вас,
альбом Kristal уже на подходе, честно.
Когда ты номер один, все приходят,
но когда падаешь на второе, все ещё с тобой.
Но когда падаешь на третье, все хотят посмотреть,
а когда падаешь на четвёртое, все ещё терпят.
Но когда падаешь на пятое, люди будут помогать тебе бороться,
когда падаешь на шестое, ты всё ещё в каждой тусовке.
Но когда падаешь на седьмое, люди начинают гадать,
когда падаешь на восьмое, люди колеблются.
Но когда падаешь на девятое, вот тогда ты начинаешь понимать,
что когда падаешь на десятое, ты начинаешь терять друзей.
Когда падаешь на одиннадцатое, твои записи перестают продаваться,
когда падаешь на двенадцатое, каждый сам за себя.
Поэтому, когда падаешь на тринадцатое, ты прекращаешь работать,
когда падаешь на четырнадцатое, больше нет самоуважения.
Ты падаешь на пятнадцатое, потому что ты жил и видел,
когда падаешь на шестнадцатое, ты теперь вне игры.
Когда падаешь на семнадцатое, ты видишь вещи, которых никогда не видел,
например, когда падаешь на восемнадцатое, ты знаешь, что это значит.
Так что падай на девятнадцатое, а затем на двадцатое.
На девятнадцатом ты теряешь свою милую,
на двадцатом - свои деньги зайчику Playboy.
На двадцать первом дела плохи,
на двадцать втором ты не знаешь, что делать.
Так что ты достигаешь двадцать третьего, ты ищешь безопасности,
так что ты падаешь на двадцать четвёртое, больше не можешь терпеть.
Когда падаешь на двадцать пятое, ты достиг дна,
когда падаешь на двадцать шестое, ты в олдскульном миксе.
Когда падаешь на двадцать седьмое, пока ты не начнёшь шагать,
когда падаешь на двадцать восьмое, ты начинаешь медитировать.
Когда падаешь на двадцать девятое, ты расширяешь свой разум,
когда падаешь на тридцатое, ты видишь, что всё было грязно.
Нет, ты падаешь на тридцать второе, и тебе приходит в голову,
когда ты достигаешь тридцать третьего, теперь ты можешь видеть,
что всё дело в мастерстве и любви к искусству,
а не в том, кто выше или кто ниже в чарте.
Ты должен заглянуть в своё сердце,
именно там ты начинаешь.
Я и хип-хоп никогда не расстанемся.
Вот так.