Paroles et traduction KRS-One - New York

New York

[Intro:]
And you say New York City!
Duane ′Darock', KRS

[Chorus: female singers]
It′s New Yorrrrrrrrrk, and we livin
The whole world, it knows, your name
It's New Yorrrrrrrrrk, and we livin
The whole world, it knows, your name

[Over Chorus:]
Lenox Avenue, Park Ave
Long Island I see you baby
Jamaican Ave, Queens
KRS, let's go!

[KRS-One:]
New, York, City, get it right, get it tight, get it hype
New York City′s in the house tonight
All day, off and on, Broadway
The world′s Big Apple is what they all say
Wait, way back in the day
Dudes from the South migrated this way North
Lookin for the higher pay of course
Led by the forces they became big bosses
Like Rick Ross is, the city that never sleeps
Yup, New York is
If you can make it here, you can make it anywhere
What's that?

[Chorus]

[Over Chorus:]
Flatbush! Brooklyn (we live this)
BX Bronx, c′mon
Gun Hill Road, Grand Concourse

[KRS-One:]
New, York, City, still part of my heart, still part of my start
As you can see it's still, part of my art
Still part of my lesson plan, listen man~!
N.Y., every year we fresh again
I be doin South Bronx everywhere I go
Everywhere I go, every nation know
I′m a New York dude that's not New York rude
All over the world I eat New York food
Ha, I′m at home anywhere, any place
Right now somebody from New York in this place
Yeah, no matter where I be
I'll always be N-Y-C

[Chorus]

[Over Chorus:]
Coney Island! Brighton Beach
Wooo, Red Hook!
I see you Canal Street, Delancey Street
Hester Street, c'mon, New York let′s go

[KRS-One:]
New, York, City, metropolitan life, cosmopolitan life
It put the strength inside of my life
But New York City got it′s challenges also
Racism, sexism, crime, you all know!
Them guns that keep goin off bustin
And another one bites the dust when
Conflicts arise and dudes start bustin
And cussin, I gotta speak to this
New York is not unique in this
But if we keep sewing this we gonna keep reapin this
I'm teachin this, we gotta overcome our weaknesses
Remember man!

[Chorus]

[Over Chorus:]
Big up to the firefighters, rest in peace
World Trades y′know
Brooklyn! The Bronx, Queens
Manhattan! Staten Island! New York love it baby

[Chorus]

[Over Chorus:]
South Bronx
South Bronx, big 'em up!
Rest in peace Jam Master Jay, Big Pun
Big L, Randy Parker
You with us for life rest in peace my brother

Нью-Йорк

[Вступление:]
И ты говоришь Нью-Йорк!
Duane 'Darock', KRS

[Припев: женский вокал]
Это Нью-Йо-о-орк, и мы живем здесь
Весь мир знает твое имя
Это Нью-Йо-о-орк, и мы живем здесь
Весь мир знает твое имя

[На фоне припева:]
Ленокс Авеню, Парк Авеню
Лонг-Айленд, я вижу тебя, детка
Джамейкан Авеню, Квинс
KRS, поехали!

[KRS-One:]
Нью-Йорк, давай сделаем это правильно, четко, зажигательно
Нью-Йорк сегодня вечером с нами
Весь день, то и дело, Бродвей
"Большое Яблоко" мира, как все говорят
Погоди, давным-давно
Чуваки с Юга мигрировали сюда на Север
В поисках более высокой оплаты, конечно
Ведомые силами, они стали большими боссами
Как Рик Росс, город, который никогда не спит
Да, это Нью-Йорк
Если ты сможешь сделать это здесь, ты сможешь сделать это где угодно
Что это?

[Припев]

[На фоне припева:]
Флэтбуш! Бруклин (мы живем этим)
Бронкс, давай
Ган Хилл Роуд, Гранд Конкорс

[KRS-One:]
Нью-Йорк, всё ещё часть моего сердца, всё ещё часть моего начала
Как видишь, это всё ещё часть моего искусства
Всё ещё часть моего плана урока, слушай, человек!
Нью-Йорк, каждый год мы снова свежи
Я делаю Южный Бронкс везде, куда бы я ни пошел
Везде, куда бы я ни пошел, каждая нация знает
Я чувак из Нью-Йорка, но не грубиян из Нью-Йорка
По всему миру я ем еду из Нью-Йорка
Ха, я как дома везде, в любом месте
Прямо сейчас кто-то из Нью-Йорка находится в этом месте
Да, неважно, где я
Я всегда буду N-Y-C

[Припев]

[На фоне припева:]
Кони-Айленд! Брайтон-Бич
Вуу, Ред-Хук!
Я вижу тебя, Канал-стрит, Деланси-стрит
Хестер-стрит, давай, Нью-Йорк, поехали

[KRS-One:]
Нью-Йорк, жизнь мегаполиса, жизнь космополита
Это вселило силу в мою жизнь
Но у Нью-Йорка есть и свои проблемы
Расизм, сексизм, преступность, вы все знаете!
Эти пушки, которые продолжают стрелять
И еще один кусает пыль, когда
Возникают конфликты, и чуваки начинают палить
И ругаться, я должен сказать об этом
Нью-Йорк не уникален в этом
Но если мы продолжим сеять это, мы продолжим пожинать это
Я учу этому, мы должны преодолеть наши слабости
Запомни, человек!

[Припев]

[На фоне припева:]
Респект пожарным, покойтесь с миром
Всемирный торговый центр, ты знаешь
Бруклин! Бронкс, Квинс
Манхэттен! Статен-Айленд! Нью-Йорк, люблю тебя, детка

[Припев]

[На фоне припева:]
Южный Бронкс
Южный Бронкс, респект им!
Покойтесь с миром, Jam Master Jay, Big Pun
Big L, Randy Parker
Вы с нами навсегда, покойтесь с миром, мои братья