Paroles et traduction KRS-One - Pick It Up

Pick It Up

Get up! What we slowin down for?
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We got a whole nation to restore
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We gotta really love each other more
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
When you see my CD in the store
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
It's the teacher, class is open G
Let's get open on the concept of votin, we
Begin the discussion by viewin democracy
People power, a people ruled philosophy
Democracy is a system of government
Where the whole population is the sum of it
Where the goverment can't move without it's people
Where before the law everybody's equal
But take a look at the police and how they treat you
Take a look at these corporations that cheat you
Democrats and Republicans are all see-through
Now we votin for the lesser of two evils
Man, don't let 'em deceive you
This is an autocracy, not a democracy
But to call this a democracy without mock interest
In the laws of society, that's called hypocrisy!
Get up! What we slowin down for?
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We got a whole nation to restore
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We gotta really love each other more
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
When you see my CD in the store
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
Democracy only happened one time
In European history, now keep this in mind
It was practiced in Athens overseas
In 508 B.C. by Cleisthenes
Citizens would get together on a hillside
And decide how and if they was gonna ride
But in 322 B.C. here's what happened
Alexander of Macedon conquered Athens
And that was the end of democracy
Where the people had a say in their society
Today, we gotta get more knowledge
And learn about the function of the electorial college
It doesn't matter who you vote for today
The electorial college has the last say
But that's another day, here's what I came to say
RIIIIISE UP!
Get up! What we slowin down for?
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We got a whole nation to restore
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
We gotta really love each other more
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
When you see my CD in the store
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up!
In corporate sponsored elections, who's winning?
This the wrong direction from the beginning
Every candidate got scandal, they all sinnin
Tryin to convince you, tellin you what they been in
But the real issues, they get avoided
While our children still gettin exploited
Heh, they call me Blastmaster Kris
Edutainment, that's what my tactic is!
Some criticize Kris, some laugh at Kris
But you can't say Kris is not an activist
Social justice, I got a PASSION for this
Cause equal rights we still ASKIN for this?
So when I do my tours it's not just rappin for Kris
I'm givin you more than gun packin with this
I'm openin doors, you should be askin 'bout this
You listenin to them whores and them capitalists
They game is tight, got you trapped into this
It won't be long before the ring you like have to kiss
That's why I'm a activist
I help people not to get trapped in this
The temptation? You gettin wrapped in this
So get up, stop sittin like a PACIFIST
Pick it up, pick it up, pick it up, PICK IT UP, PICK IT UP!

Подними это

Вставай! Чего мы тормозим?
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно восстановить целую нацию,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно больше любить друг друга, милая.
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Когда увидишь мой диск в магазине,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Это учитель, урок открыт, G.
Давай откроем дискуссию о голосовании, мы
Начнем обсуждение с рассмотрения демократии,
Власть народа, философия народного правления.
Демократия - это система правления,
Где все население - это ее суть.
Где правительство не может двигаться без своего народа,
Где перед законом все равны.
Но взгляни на полицию и как они обращаются с тобой,
Взгляни на эти корпорации, которые тебя обманывают.
Демократы и республиканцы - все они прозрачны.
Теперь мы голосуем за меньшее из двух зол.
Эй, не дай им обмануть тебя,
Это автократия, а не демократия.
Но называть это демократией без малейшего интереса
К законам общества - это называется лицемерием!
Вставай! Чего мы тормозим?
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно восстановить целую нацию,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно больше любить друг друга, детка.
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Когда увидишь мой диск в магазине,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Демократия существовала лишь однажды
В европейской истории, запомни это.
Ее практиковали в Афинах за океаном
В 508 году до нашей эры, Клисфен.
Граждане собирались на склоне холма
И решали, как и будут ли они действовать.
Но в 322 году до нашей эры вот что случилось:
Александр Македонский завоевал Афины,
И это был конец демократии,
Где люди имели право голоса в своем обществе.
Сегодня нам нужно больше знаний
И узнать о функции коллегии выборщиков.
Неважно, за кого ты голосуешь сегодня,
Коллегия выборщиков имеет последнее слово.
Но это другой разговор, вот что я хотел сказать:
ВОССТААААНЬ!
Вставай! Чего мы тормозим?
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно восстановить целую нацию,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Нам нужно больше любить друг друга, красотка.
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
Когда увидишь мой диск в магазине,
Подними это, подними это, подними это, подними это, подними это!
На выборах, спонсируемых корпорациями, кто побеждает?
Это неправильное направление с самого начала.
У каждого кандидата есть скандал, все они грешники,
Пытаются убедить тебя, рассказывая, в чем они участвовали.
Но реальные проблемы они обходят стороной,
Пока наши дети все еще эксплуатируются.
Хех, они называют меня Blastmaster Kris,
Образовательное развлечение - вот моя тактика!
Некоторые критикуют Криса, некоторые смеются над Крисом,
Но нельзя сказать, что Крис не активист.
Социальная справедливость - у меня СТРАСТЬ к этому,
Потому что равные права мы все еще ПРОСИМ об этом?
Так что, когда я гастролирую, это не просто рэп для Криса,
Я даю тебе больше, чем просто оружие.
Я открываю двери, ты должна спрашивать об этом.
Ты слушаешь этих шлюх и капиталистов,
Их игра жесткая, ты попала в эту ловушку.
Не пройдет много времени, как тебе придется целовать кольцо, которое тебе нравится.
Вот почему я активист,
Я помогаю людям не попасть в эту ловушку.
Искушение? Ты попадаешься на это.
Так что вставай, прекрати сидеть, как ПАЦИФИСТКА.
Подними это, подними это, подними это, ПОДНИМИ ЭТО, ПОДНИМИ ЭТО!