Paroles et traduction Kru - Babe

Babe

Perasan tak muram air muka?
Eh... mungkin tidak kerana ku dah kau lupa
Jauh di mata... apatah lagi hati
Riuh tetap sunyi bila kau bersendiri

Oh patutlah lagu dah tak semerdu
Puputan bayu dah tak senyaman dulu
Ku pasti kerana tiada pelengkapnya
Ketiadaanmu dirasa

Jangan serkap jarang hidup ku bahagia
Memang berat tak ku nafikannya
Walau cintamu rapuh dan keyakinan runtuh
Dengar ku bicara

Oh babe, ku masih menyinta
Oh babe, ku masih setia
Pilu... lara... hiba dijiwa
Kelabu di kalbuku

Oh babe, ku makin tersiksa
Oh babe, ku makin terasa haru
Bisakan disembuh andainya kau disisiku
Oh babe ku masih perlukanmu

Sehari dua mungkin boleh ku harung
Masuk ketiga berlewah ku termenung
Selepas seminggu fikiranku bercelaru
Meruap-ruap bimbangku

Ke sana-sini terpinga tercari-cari
Petanda kau masih menyayangi
Walau cinta kau pudar, kan ku teruskan jua
Rontaku dijiwa

Luahkan saja sebabnya
Punca kita tak sehala
Akan ku ubah sikapku
Seperti yang kau mahu
Katakan saja kau pinta
Walau tuk hujan ditadah
Agar tak basahi cinta kita yang goyah
Kembalilah

Ma chérie

Tu remarques-tu que mon visage est sombre ?
Eh... peut-être pas, car tu as déjà oublié de moi
Loin des yeux... que dire du cœur
Le bruit reste silencieux quand tu es seul

Oh, c'est bien pourquoi la chanson n'est plus aussi mélodieuse
Le souffle du vent n'est plus aussi doux qu'avant
Je suis sûr qu'il manque son complément
Ton absence se fait sentir

Ne pense pas que ma vie est heureuse
C'est lourd, je ne le nie pas
Même si ton amour est fragile et que ta confiance s'effondre
Écoute ce que je dis

Oh ma chérie, je t'aime toujours
Oh ma chérie, je suis toujours fidèle
La douleur... la tristesse... le chagrin dans mon âme
Le gris dans mon cœur

Oh ma chérie, je suis de plus en plus torturé
Oh ma chérie, je ressens de plus en plus de chagrin
Les murmures pourraient être guéris si tu étais à mes côtés
Oh ma chérie, j'ai toujours besoin de toi

Un jour ou deux, je peux peut-être tenir
Le troisième jour, je me retrouve à réfléchir
Après une semaine, mes pensées sont confuses
Mon inquiétude s'enflamme

Je cours partout, cherchant des signes
Que tu m'aimes encore
Même si ton amour s'est estompé, je continuerai quand même
Je me bats dans mon âme

Dis-moi simplement la raison
Pourquoi nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Je changerai mon attitude
Comme tu le veux
Dis-moi ce que tu veux
Même si je dois attraper la pluie
Afin de ne pas mouiller notre amour qui vacille
Reviens