Paroles et traduction Kru - C'mon Lah

C'mon Lah

When was the last time you paid for a Malaysian movie
Or a music CD or if ever maybe...
Was it a pirated copy or illegal MP3
'Cause the cinemas all look empty to me
Is it because everyone's too busy
Fighting and voting on reality TV shows
Who's better, Mawi or Jackie
And in awards shows, will anyone ever beat Miss Siti?
Who cares if she's got something going on
With all these Datuks cause it's a big yawn
A love saga or some courtroom drama
Yo, don't be kaypo MYOB Joe

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Now pay attention sit down and listen
So why can't we be obedient when no one's watching us 24/7
Passing red lights in the middle of the night
What's right is wrong, on the roads we become demons
Honks and fingers, abuses and sisters
That you force to stand and book your spot at the parking lot
Unless if you're an AP king driving Ferraris
Hustlers will scratch your doors and nail your tyres
So which team do you support here?
Melaka, Pahang, Selangor or Johor?
Cause at the mamak stalls they watch the EPL scores
Maybe that's why it's hard for our national team to beat Singapore

Just think about it.just give it a chance coz we need it
There's no one else in the world who cares if we don't care at all
Just go on and on.and move on
Now everybody c'mon, Say 'La-la-la.'

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Hey brutha.hey sista!

Too many wannabes in our Hip Hop community
Talking crap bout the ghetto, G thang and the rivalry
Talk the way you normally talk lah
You're from KL, not an American rap star
What's wrong with the honies wearing minis
Whether in the clubs or malls or streets in the cities
We make a big deal about the little things in life
On the differences rather than the similarities alike
Just chill, be cool with each other
After all there's no one out there gonna do us this favour
Stop the slacking, dissin', slammin' and moanin'
'Cause we're brothers and sisters, now everybody sing

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Да ладно тебе

Когда ты в последний раз платила за малазийский фильм,
Или музыкальный диск, или, может быть, когда-либо...
Это была пиратская копия или нелегальный MP3?
Потому что кинотеатры кажутся мне пустыми.
Может, все слишком заняты,
Ругаются и голосуют в реалити-шоу,
Кто лучше, Мави или Джеки,
И на церемониях награждения кто-нибудь когда-нибудь победит мисс Сити?
Кого волнует, если у нее что-то происходит
Со всеми этими Датуками, ведь это такая скука.
Любовная сага или судебная драма,
Эй, не лезь не в свое дело, Джо.

Эй, ну зачем ты хочешь ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!

Как далеко мы уйдем, если будем ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!

А теперь внимание, сядь и послушай,
Почему мы не можем быть послушными, когда за нами никто не наблюдает 24/7?
Проезжаем на красный свет посреди ночи,
Что правильно, то неправильно, на дорогах мы становимся демонами.
Сигналы и пальцы, оскорбления и сестры,
Которых ты заставляешь стоять и занимать тебе место на парковке,
Если ты, конечно, не король AP, разъезжающий на Ferrari.
Мошенники поцарапают твои двери и проколют шины.
Так какую команду ты здесь поддерживаешь?
Мелака, Паханг, Селангор или Джохор?
Потому что в киосках Mamak они смотрят результаты EPL.
Может быть, поэтому нашей сборной так трудно победить Сингапур.

Просто подумай об этом, дай этому шанс, потому что нам это нужно.
Никто больше в мире не будет заботиться, если мы сами не будем заботиться.
Просто продолжай и продолжай, и двигайся дальше.
А теперь все вместе, давай, спой: "Ла-ла-ла".

Эй, ну зачем ты хочешь ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!

Как далеко мы уйдем, если будем ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!

Эй, брат... эй, сестра!

Слишком много подражателей в нашем хип-хоп сообществе,
Болтают ерунду о гетто, гангстерских штучках и соперничестве.
Говори так, как ты обычно говоришь.
Ты из Куала-Лумпура, а не американская рэп-звезда.
Что плохого в том, что красотки носят мини,
Будь то в клубах, торговых центрах или на улицах городов.
Мы придаем слишком большое значение мелочам в жизни,
Различиям, а не сходствам.
Просто расслабься, будь добрее друг к другу,
В конце концов, никто другой не сделает нам этого одолжения.
Хватит бездельничать, оскорблять, критиковать и ныть,
Потому что мы братья и сестры, а теперь все поют.

Эй, ну зачем ты хочешь ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!

Как далеко мы уйдем, если будем ругаться,
Шуметь еще больше,
Доводить до кипения,
Да ладно тебе, мы же малазийцы, что ли?!
Да ладно тебе, вместе же!