Paroles et traduction Kru - Gerenti Beres

Gerenti Beres

Mengantuk dah dengar ku cinta padamu
Bermodal kata manis mulut
Oh abang itu tak cukup

Jikalau kau mahu ku diserang angau
Harus kibarkanlah sedikit
Kipas berdaun wang ringgit

Usah susah-payah panjang lebar celoteh
Kerana diri ini dah letih
Mendengar janji setinggi langit
Sedangkan pada mulanya saja beriya
Nanti dah jemu aku dibiar bingung kecewa

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Setampan Salman Khan pun aku tak hairan
Kau tak akan punya peluang
Jika akaun bank kering-kontang
Andainya ada hati nak temu janji
Pastikan hotel bintang lima
Bukan warung kaki lima

Ramai dah gagal berbuah tangankan mawar
Itupun setahun sekali
Hanya pada hari kekasih
Mataku hanya akan silau kilauan permata
Selepas itu barulah diriku engkau empunya

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Ketika ditemuduga seluruh kerabat keluarga
Katakan kau seorang doktor, majistret atau lawyer
Ahli muzik tak main, satu sen pun tak laku
Jika diriku yang kau mahu

Pastikan rombongan keluarga dipenuhi hantaran
Dengan sebiji Ferrari merah, barulah kau nampak gah
Muka selipar jepun pun boleh jadi lawa
Kau buatku jatuh cinta

Bukan terlalu memilih
Dalam mencari kekasih
Cuma adat lelaki mereka pergi mencari lain
(Mereka mencari lain)

Sekurang-kurangnya nanti
Punya hasil baru ku puas hati
Kau perlu buktikan dulu
Baru cintaku
Gerenti beres

Гарантированно получится

Мне уже надоело слушать, как ты твердишь о своей любви ко мне,
Вооруженный лишь сладкими речами,
О, милый, этого недостаточно.

Если хочешь, чтобы я по тебе с ума сходила,
Должен ты помахать хоть немного
Веером из денежных купюр.

Не нужно распинаться и долго болтать,
Потому что я уже устала
Слушать обещания, высокие, как небо,
Ведь только вначале ты так усердствуешь,
А потом, когда охладеешь, оставишь меня в растерянности и разочаровании.

Не то чтобы я слишком придирчива
В поисках возлюбленного,
Просто такова уж природа мужчин - они уходят искать другую.

По крайней мере, потом
Когда у меня будет что-то свое, я буду довольна.
Ты должен сначала доказать,
Что моя любовь к тебе
Гарантированно получится.

Даже если ты будешь красив, как Салман Кхан, меня это не впечатлит.
У тебя не будет ни единого шанса,
Если твой банковский счет пуст.
Если хочешь со мной встречаться,
Убедись, что это будет пятизвездочный отель,
А не уличная забегаловка.

Многие уже потерпели неудачу, вручая мне розы,
Да и то раз в год
Только в День святого Валентина.
Мои глаза ослепит только блеск бриллиантов,
И только после этого я стану твоей.

Не то чтобы я слишком придирчива
В поисках возлюбленного,
Просто такова уж природа мужчин - они уходят искать другую.

По крайней мере, потом
Когда у меня будет что-то свое, я буду довольна.
Ты должен сначала доказать,
Что моя любовь к тебе
Гарантированно получится.

Когда ты будешь знакомиться со всей моей семьей,
Скажи, что ты доктор, мировой судья или адвокат.
Музыкант не годится, ни цента не стоит.
Если ты хочешь быть со мной.

Убедись, что свадебный кортеж полон подарков,
С красной Ferrari, тогда ты будешь выглядеть круто.
Даже лицо в шлепанцах может стать красивым,
Ты заставишь меня влюбиться.

Не то чтобы я слишком придирчива
В поисках возлюбленного,
Просто такова уж природа мужчин - они уходят искать другую.
(Они ищут другую)

По крайней мере, потом
Когда у меня будет что-то свое, я буду довольна.
Ты должен сначала доказать,
Что моя любовь к тебе
Гарантированно получится.