Maniamedley : Hanya Kau/Inikah Ertinya Cinta/Katanya - Kru traduction en russe

Maniamedley : Hanya Kau/Inikah Ertinya Cinta/Katanya

Walaupun terlihat riang
Hatiku tetap muram
Melihat kau bersamanya
Kau akan terpedaya

Sesaat bagai setahun bila tak berjumpa
Rasa gelisah jiwaku semakin bergelora
Sudah lama rasanya ku pendam rasa cinta
Adakah kau pun begitu atau hanya kawan biasa

Oh kasih! Tahukah kau hanya kaulah yang satu
Yang ku rindu dan cintaku hanyalah untukmu
Walau bibirku tak pernah mengucap kata cinta
Tapi kaulah gadis idamanku tak pernah ku lupa

Siang dan malam, malam siang silih berganti
Berkali ku cuba namun kau masih tak mengerti
To make you understand and make you mine
I'll be your man
Together forever my love for you will always stand

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula ku terasa inikah ertinya cinta
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga bergelora inikah ertinya cinta

Sejak pertama kali ku jumpa aku telah terasa
Hatiku sudah dicuri dari pandangan mata
Dengarlah sini gadisku kerna kau perlu tahu
Apa saja ku lakukan untukmu
Hari-hari ku doa agar terbuka hatimu
Semoga suatu hari nanti kau terima cintaku
Berapa lamakah lagi harus diriku tunggu
Terasa tidak tertahan perasaanku padamu

Попурри: Только ты/Это ли значит любить/Говорят

Даже если выгляжу веселым,
Сердце мое все равно мрачно,
Видя тебя с ним,
Ты будешь обманута.

Мгновение как год, когда мы не вместе,
Тревога в моей душе все сильнее бушует,
Так долго я скрывал свою любовь,
Чувствуешь ли ты то же самое или мы просто друзья?

О, любимая! Знаешь ли ты, что только ты одна,
По которой я скучаю, и моя любовь только для тебя,
Хотя мои губы никогда не произносили слова любви,
Но ты — девушка моей мечты, я никогда тебя не забуду.

День и ночь, ночь и день сменяют друг друга,
Много раз я пытался, но ты все еще не понимаешь,
Чтобы ты поняла и стала моей,
Я буду твоим мужчиной,
Вместе навсегда, моя любовь к тебе будет вечной.

Когда мы не видимся даже мгновение,
Я чувствую такую тоску, это ли значит любить?
Но когда мы вместе, слова не нужны,
Душа и тело трепещут, это ли значит любить?

С первой нашей встречи я почувствовал,
Что мое сердце украдено одним взглядом твоих глаз,
Послушай меня, девушка моя, потому что ты должна знать,
Что я сделаю все для тебя,
Каждый день я молюсь, чтобы твое сердце открылось,
Надеюсь, однажды ты примешь мою любовь,
Как долго мне еще ждать?
Мои чувства к тебе невыносимы.