Orgasmo - KRZ traduction en allemand

Orgasmo

E se ti parlo con il cuore chiuso
Rispondi tanto per fare
E se mi metto davvero a nudo
Dici che ho sempre voglia di scopare
Servirebbe un secondo più all'anno
Per fare un respiro profondo
Per rilassare le spalle
Tanto tutte le strade mi portano alle tue mutande

Come stai?
È un sacco che non te la prendi
È un sacco che non mi offendi
E che non sputi allo specchio per lavarti la faccia
È un sacco che non te la prendi
È tanto che non mi offendi

E se ti parlo con la bocca chiusa
Mi dici di non urlare
Sono tornato da New York e mi hai portato sopra le scale
Mi hai chiesto un orgasmo profondo
Forse più profondo del mondo
Ma mi ha dato le spalle
E adesso tutte le strade mi portano ad altre campagne

Come stai?
È un sacco che non te la prendi
È un sacco che non mi offendi
E che non sputi allo specchio per lavarti la faccia
È un sacco che non te la prendi
È tanto che non mi offendi

In che punto finisce la nebbia in questa pianura (come stai)
Dove perdersi quando fa buio, mi fa paura
Ecco un bacio stampato fra il mento e la scollatura (come stai)
Dove perderti quando fa buio e ti senti sola

Lo sai che ieri ho comprato un'amaca
Lo sai non ci sono salito sopra
Lo sai che ieri ho incontrato un amico
Lo sai che tu-ru-tu-dum tu-ru-tu-dum

E adesso tutte le strade mi portano ad altre campagne

Come stai?
È un sacco che non te la prendi
È un sacco che non mi offendi
E che non sputi allo specchio per lavarti la faccia
È un sacco che non te la prendi
È tanto che non mi offendi

Come stai?
È un sacco che non te la prendi
È un sacco che non mi offendi
E che non sputi allo specchio per lavarti la faccia

In che punto finisce la nebbia in questa pianura
Dove perdersi quando fa buio mi fa paura

Orgasmus

Und wenn ich mit verschlossenem Herzen zu dir spreche,
antwortest du nur so zum Schein.
Und wenn ich mich wirklich entblöße,
sagst du, ich will immer nur Sex.
Es bräuchte eine Sekunde mehr im Jahr,
um tief durchzuatmen,
um die Schultern zu entspannen.
Doch alle Wege führen mich zu deiner Unterwäsche.

Wie geht es dir?
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast,
und dass du in den Spiegel gespuckt hast, um dein Gesicht zu waschen.
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast.

Und wenn ich mit geschlossenem Mund spreche,
sagst du mir, ich soll nicht schreien.
Ich bin aus New York zurückgekommen und du hast mich auf die Treppe gebracht.
Du hast mich um einen tiefen Orgasmus gebeten,
vielleicht tiefer als die Welt,
aber sie hat mir den Rücken gekehrt.
Und jetzt führen mich alle Wege zu anderen Feldern.

Wie geht es dir?
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast,
und dass du in den Spiegel gespuckt hast, um dein Gesicht zu waschen.
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast.

Wo endet der Nebel in dieser Ebene (wie geht es dir)?
Wo man sich verirren kann, wenn es dunkel wird, macht mir Angst.
Hier ist ein Kuss, gedruckt zwischen Kinn und Ausschnitt (wie geht es dir)?
Wo du dich verirren kannst, wenn es dunkel wird und du dich einsam fühlst.

Weißt du, gestern habe ich eine Hängematte gekauft,
weißt du, ich habe mich nicht hineingelegt.
Weißt du, gestern habe ich einen Freund getroffen,
weißt du, tu-ru-tu-dum tu-ru-tu-dum.

Und jetzt führen mich alle Wege zu anderen Feldern.

Wie geht es dir?
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast,
und dass du in den Spiegel gespuckt hast, um dein Gesicht zu waschen.
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast.

Wie geht es dir?
Es ist lange her, dass du dich aufgeregt hast,
es ist lange her, dass du mich beleidigt hast,
und dass du in den Spiegel gespuckt hast, um dein Gesicht zu waschen.

Wo endet der Nebel in dieser Ebene?
Wo man sich verirren kann, wenn es dunkel wird, macht mir Angst.