Amari's Prayers - KS traduction en allemand

Amari's Prayers

I wasn't ready to be a dad when I had you
When I was in that room
And the nurses started rushing through
I knew it was an emergency, but I thought I wouldn't meet you
Then I saw your little face and I was filled up with gratitude

My mini me
Everyone knows I was always calling you Amari
It means strength
And you need strength in your army
I've seen things that tried to harm me
Or scar me
So as long as I can protect you
You can always call on me

Getting along with your mum is kinda hard
I thought you would find it difficult having two yards
But you've been calm
So that's double the love

Double the birthdays
Double the cake, double the presents and double the games
Double the Christmas
And double the play
Means you gotta have double the energy so make sure you stay awake
Heroes Need Saving and I've been saved
You know your dad always has time to see your face

Your imagination running crazy when you're playing
I love how you get along with Adonai it's amazing
Your dad is happy with her that's the main thing
I love seeing you smile it's contagious
But stop smiling at these strangers

I'm tryna tell you something serious but you make me smirk
In this mad world I can't stop you from getting hurt
But I'll teach you to learn
Please come to me about your concerns
I'll shower you with love and those positive words

A year and a bit in
I'm at Uncle Brennan's crib
Telling Auntie Ama
He's still not speaking
She knows a lot about kids
She told me Kumar just leave it
Now look at you, you don't stop speaking
When you do you're always a genius

I thought I wouldn't have feelings
I was scared I didn't know the reason
I thought I wouldn't be a attached
And I thought I would be seething
Thought how can I love you if I don't know the meaning
Cos I wasn't even there to hear your heart beating

How you already four
I remember when you was born
I cut your cord
I remember what you wore
Now I'm hearing you snore
J'adore
Praise the Lord
Reassurance when I wasn't sure
But now I'm sure

I'm sorry if you feel you won't get the same father as your siblings
But I'll try my best to stay consistent
Getting anything you want on your wish list
You was due on tenth but you came the morning before Christmas

That's how You was gonna stubborn
You so dramatic making something out of nothing
I love human you're becoming
Cooking me my favourite food in your toy oven
And I love it

You're probably gonna be a manager cos you're so bossy
The milestones I share with you
Your first nappy
Your first steps
Your first wee in your potty
I gotta be careful cos everything you see me do you try to copy

I want you to know I'll always love you
You're surrounded by loving aunties and uncles
My house is your house so come through
How you brighten up my day is beautiful what a son do

Amari this is my prayer for you over your life
I pray everything you do you try
I pray you have the drive
I pray you're intelligent and wise
I pray you're loving and kind
I pray you always remember to be divine

KS
Dear God, thank you for my dad's life

Amari's Gebete

Ich war nicht bereit, Vater zu sein, als ich dich bekam
Als ich in diesem Raum war
Und die Krankenschwestern begannen, durchzueilen
Ich wusste, es war ein Notfall, aber ich dachte, ich würde dich nicht treffen
Dann sah ich dein kleines Gesicht und war erfüllt von Dankbarkeit

Mein Mini-Ich
Jeder weiß, dass ich dich immer Amari genannt habe
Es bedeutet Stärke
Und du brauchst Stärke in deiner Armee
Ich habe Dinge gesehen, die versuchten, mir zu schaden
Oder mich zu vernarben
Also, solange ich dich beschützen kann
Kannst du dich immer an mich wenden

Mit deiner Mutter auszukommen, ist etwas schwierig
Ich dachte, du würdest es schwer finden, zwei Zuhause zu haben
Aber du warst ruhig
Das ist also doppelte Liebe

Doppelte Geburtstage
Doppelter Kuchen, doppelte Geschenke und doppelte Spiele
Doppeltes Weihnachten
Und doppeltes Spielen
Bedeutet, du musst doppelte Energie haben, also stell sicher, dass du wach bleibst
Helden brauchen Rettung und ich wurde gerettet
Du weißt, dein Vater hat immer Zeit, dein Gesicht zu sehen

Deine Fantasie spielt verrückt, wenn du spielst
Ich liebe es, wie du mit Adonai auskommst, es ist erstaunlich
Dein Vater ist glücklich mit ihr, das ist die Hauptsache
Ich liebe es, dich lächeln zu sehen, es ist ansteckend
Aber hör auf, diese Fremden anzulächeln

Ich versuche, dir etwas Ernstes zu sagen, aber du bringst mich zum Schmunzeln
In dieser verrückten Welt kann ich nicht verhindern, dass du verletzt wirst
Aber ich werde dir beibringen, zu lernen
Bitte komm zu mir mit deinen Sorgen
Ich werde dich mit Liebe und diesen positiven Worten überschütten

Ein Jahr und ein bisschen dabei
Ich bin bei Uncle Brennan zu Hause
Erzähle Auntie Ama
Er spricht immer noch nicht
Sie weiß viel über Kinder
Sie sagte zu mir, Kumar, lass es sein
Jetzt sieh dich an, du hörst nicht auf zu reden
Wenn du es tust, bist du immer ein Genie

Ich dachte, ich hätte keine Gefühle
Ich hatte Angst, ich kannte den Grund nicht
Ich dachte, ich würde keine Bindung haben
Und ich dachte, ich würde wütend sein
Dachte, wie kann ich dich lieben, wenn ich die Bedeutung nicht kenne
Weil ich nicht mal da war, um deinen Herzschlag zu hören

Wie du schon vier bist
Ich erinnere mich, als du geboren wurdest
Ich habe deine Nabelschnur durchtrennt
Ich erinnere mich, was du getragen hast
Jetzt höre ich dich schnarchen
J'adore
Preise den Herrn
Bestätigung, als ich unsicher war
Aber jetzt bin ich sicher

Es tut mir leid, wenn du das Gefühl hast, nicht den gleichen Vater zu bekommen wie deine Geschwister
Aber ich werde mein Bestes geben, konsequent zu bleiben
Dir alles besorgen, was du auf deiner Wunschliste hast
Du warst am Zehnten fällig, aber du kamst am Morgen vor Weihnachten

So warst du eben stur
Du bist so dramatisch, machst aus nichts etwas
Ich liebe den Menschen, der du wirst
Kochst mir mein Lieblingsessen in deinem Spielzeugofen
Und ich liebe es

Du wirst wahrscheinlich Managerin, weil du so bossy bist
Die Meilensteine, die ich mit dir teile
Deine erste Windel
Deine ersten Schritte
Dein erstes Pipi in dein Töpfchen
Ich muss vorsichtig sein, denn alles, was du mich tun siehst, versuchst du zu kopieren

Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde
Du bist umgeben von liebenden Tanten und Onkeln
Mein Haus ist dein Haus, also komm vorbei
Wie du meinen Tag erhellst, ist wunderschön, was eine Tochter tut

Amari, das ist mein Gebet für dich über deinem Leben
Ich bete, dass du bei allem, was du tust, es versuchst
Ich bete, dass du den Antrieb hast
Ich bete, dass du intelligent und weise bist
Ich bete, dass du liebevoll und freundlich bist
Ich bete, dass du immer daran denkst, göttlich zu sein

KS
Lieber Gott, danke für das Leben meines Vaters