KSI feat. Randolph - Bow Down - traduction des paroles en français

Paroles et traduction KSI feat. Randolph - Bow Down




Bow Down
Baisse-toi devant moi
Uh, bow down to me
Eh, baisse-toi devant moi
Self-doubt has been drowning me
Le doute de soi me noie
I been doubting me
J'ai douté de moi
Been blind but now I see
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
′Cause I can't let the world miss out on me, nah
Parce que je ne peux pas laisser le monde passer à côté de moi, non
Too special too hungry for more
Trop spécial, trop affamé pour plus
Been loyal, been ready for war (Yeah)
J'ai été loyal, prêt pour la guerre (Ouais)
Been patient, been waiting before
J'ai été patient, j'ai attendu avant
Now it′s time for my fucking applause
Maintenant, il est temps pour mes putains d'applaudissements
Ooh, I'ma show 'em what I′m made of
Ooh, je vais leur montrer de quoi je suis capable
Just quit the day job
Juste arrête le travail de jour
Don′t need a label
Pas besoin d'un label
I'm already major
Je suis déjà majeur
Getting′ that paper
Je gagne du fric
Starting to make it
Je commence à y arriver
Special occasion
Occasion spéciale
Drinking it straight no chaser
Je le bois direct, sans chaser
If you're cut, I′m a different breed
Si tu es coupé, je suis d'une autre race
Different class make a different sleeve (Yeah)
Différente classe, faire une manche différente (Ouais)
You're you and I′m me
Tu es toi et moi c'est moi
There's a main difference between me, believe (Woo)
Il y a une différence principale entre moi, crois-moi (Woo)
Different levels, we on different floors
Niveaux différents, on est à des étages différents
World tours on my vision board (Board)
Tournées mondiales sur mon tableau de vision (Tableau)
Taking calls but not taking yours (Nah)
Je reçois des appels, mais pas les tiens (Non)
Make a couple bags and I'm feeling poor
Je fais quelques sacs et je me sens pauvre
Our downtime is over (Yeah, yeah)
Notre temps d'arrêt est terminé (Ouais, ouais)
We taking over (Kill it, kill it)
On prend le contrôle (Tuez-le, tuez-le)
Long live my soldiers (Long live, agh)
Longue vie à mes soldats (Longue vie, agh)
Dough time like Homer (Ay)
Temps de la pâte comme Homer (Ay)
Show time, Verona (Ay)
Temps du spectacle, Vérone (Ay)
Uh, international shit
Eh, bordel international
Flying over my old home
Je vole au-dessus de mon ancien chez-moi
Graduated to the major leagues
J'ai gradué dans les ligues majeures
I′ma treat this planet like a snow globe
Je vais traiter cette planète comme un globe à neige
Shake it up and watch the sky fall
La secouer et regarder le ciel tomber
Independent like July 4th
Indépendant comme le 4 juillet
No more wait
Plus d'attente
′Bout to collaborate
Sur le point de collaborer
Watch from hate and let that rain pour (Agh)
Regarder de la haine et laisser la pluie tomber (Agh)
I told 'em before that I ain′t playing with 'em
Je le leur ai dit avant, je ne joue pas avec eux
When they pass me the mic, go super Saiyan on ′em
Quand ils me passent le micro, je deviens super Saiyan sur eux
Ain't nobody in my league, ain′t nobody can compete
Personne n'est dans ma ligue, personne ne peut rivaliser
When I'm fucking up these beasts
Quand je fais chier ces bêtes
And we turning up the heat like
Et on monte la température comme
Don't ask me what loyalty means
Ne me demande pas ce que signifie la loyauté
8 years deep, still reppin′ the team
8 ans de profondeur, toujours représenter l'équipe
I′ll be a soldier, til this shit's over
Je serai un soldat, jusqu'à ce que ce bordel soit fini
Never once quit or given up on the dream (Agh)
Jamais une fois arrêté ou abandonné le rêve (Agh)
Dedicated half my life to this
J'ai consacré la moitié de ma vie à ça
I forever wait and spent my night on this
J'ai toujours attendu et j'ai passé mes nuits à ça
I debated whether or not I would ever make it
J'ai débattu pour savoir si j'allais y arriver un jour
But now I′ve got the torch, guarantee I'll never waste it
Mais maintenant j'ai le flambeau, je te garantis que je ne le gaspillerai jamais
Our downtime is over (Yeah, yeah)
Notre temps d'arrêt est terminé (Ouais, ouais)
We taking over (Kill it, kill it)
On prend le contrôle (Tuez-le, tuez-le)
Long live my soldiers (Long live, agh)
Longue vie à mes soldats (Longue vie, agh)
Dough time like Homer (Ay)
Temps de la pâte comme Homer (Ay)
Show time, Verona
Temps du spectacle, Vérone
Our downtime is over
Notre temps d'arrêt est terminé
We taking over
On prend le contrôle
Long live my soldiers
Longue vie à mes soldats
We fight til it′s over
On se bat jusqu'à la fin
Our downtime is over
Notre temps d'arrêt est terminé
Now we taking over
Maintenant on prend le contrôle
Long live my soldiers
Longue vie à mes soldats
We ride til it's over
On roule jusqu'à la fin
Bow down to me
Baisse-toi devant moi
Tell me how it feels
Dis-moi comment tu te sens
Just a YouTube rapper
Juste un rappeur YouTube
Still I′m 'bout to make a mil
Je suis quand même sur le point de faire un million
Selling twice as much as you do
Je vends deux fois plus que toi
Tell me, how does that feel?
Dis-moi, comment tu te sens ?
I ain't never liked you and I prolly never will, I said
Je ne t'ai jamais aimé et je ne le ferai probablement jamais, j'ai dit
Bow down to me
Baisse-toi devant moi
Tell me how it feels
Dis-moi comment tu te sens
Just a YouTube rapper
Juste un rappeur YouTube
Still I′m ′bout to make a mil
Je suis quand même sur le point de faire un million
Selling twice as much as you do
Je vends deux fois plus que toi
Tell me, how does that feel?
Dis-moi, comment tu te sens ?
I ain't never liked you and I prolly never will
Je ne t'ai jamais aimé et je ne le ferai probablement jamais





Writer(s): Andrew John Shane, Olajide Olayinka Williams Olatunji


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.