Paroles et traduction KSU - 11.11.2012

11.11.2012

Myśli dryfują przyjacielu
Jak oderwany brzeg
Nagle oddalasz się od celu
Poprzez soczewki łez
Wspólne chwile płyną dalej
Gnane północnym wiatrem
Rwący strumień wciąż Cię szuka
Jak zapytania znak

Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?

Słowa żyją przyjacielu
Cierpko oddycha pamięć
Wraca w pętle dróg
Ścieżek do Ciebie
Znowu gubią się
Przyczyny dla skutków
Skutki dla przyczyn
Koniec Twej płyty
Jak tylko szum
Błądzę w tym miejscu
Nic się nie liczy
Czekam aż wrócisz
Wrócisz tu

Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?
Gdzie podziałeś swoje światło
Rozsyłane dotąd chętnie?
Czemu mówiąc, "Wszystko jasne"
Wziąłeś sobie to co ciemne?

11.11.2012

Мысли плывут, друг мой,
Как оторванный берег.
Вдруг отдаляешься ты от цели
Сквозь пелену из слёз.
Общие мгновения плывут дальше,
Гонимые северным ветром.
Бурный поток всё ищет тебя,
Словно знак вопроса.

Куда ты дел свой свет,
Что дарил так охотно?
Почему, говоря: "Всё ясно",
Взял себе то, что тёмное?

Слова живут, друг мой,
Горько дышит память,
Возвращаясь в петли дорог,
Тропинок к тебе.
Снова теряются
Причины для следствий,
Следствия для причин.
Конец твоей пластинки -
Лишь шум.
Блуждаю в этом месте,
Ничего не важно.
Жду, когда вернёшься,
Вернёшься сюда.

Куда ты дел свой свет,
Что дарил так охотно?
Почему, говоря: "Всё ясно",
Взял себе то, что тёмное?
Куда ты дел свой свет,
Что дарил так охотно?
Почему, говоря: "Всё ясно",
Взял себе то, что тёмное?