Paroles et traduction KSU - Gazowane szczęścia

Gazowane szczęścia

Ile potrafi kropla zanim stanie się słaba
Człowiek pełznie po szyjce, dokąd kropla nie spada
Kształtne biusty butelek, znane są z etykiety
Szyjki wciąż kręcą głową i gwintują zalety

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Ile potrafi człowiek zanim stanie się słaby
Jak pęknięta butelka, jak złamane zasady
Tylko łyk do wolności, tylko promil do szczęścia
Tylko chwila by wsiąknąć, tylko teraz by przestać

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Газированное счастье

Сколько может выдержать капля, прежде чем ослабеет?
Человек ползет по горлышку, куда капля не падает.
Форменные груди бутылок, известные по этикетке,
Горлышки все еще вертят головой и накручивают достоинства.

Человек лежит на земле, в которую впитывается, как капля.
Над ним стоит бутылка, все еще готовая и мокрая.

Человек лежит на земле, в которую впитывается, как капля.
Над ним стоит бутылка, все еще готовая и мокрая.

Сколько может выдержать человек, прежде чем станет слабым,
Как разбитая бутылка, как нарушенные принципы?
Только глоток до свободы, только промилле до счастья,
Только мгновение, чтобы впитаться, только сейчас, чтобы перестать.

Человек лежит на земле, в которую впитывается, как капля.
Над ним стоит бутылка, все еще готовая и мокрая.