Paroles et traduction KSU - Kiedy naród umiera

Kiedy naród umiera

Zamknąłem oczy i czekam czy nadejdzie
Ten sen okrutny, najgorszy mój wróg
Przekleństwo strasznych i tak długich nocy
Dręcząca dniami wizja, cierpienie i ból
Widzę mój kraj i pola nieorane
Nie słyszę śmiechu dziecięcych ust
Snują się smutne istoty przegrane
Co zapomniały ojczystych słów

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera

Przebudzenie z okrutnym tyranem
Co znów zapyta, "Jawa to, czy sen?"
Czy tylko wizja zesłana przez szatana?
Czy rzeczywistość realna już w dzień?
Wykłułem oczy by widzieć nie mogły
Wydarłem język, bo z żalu chciał wyć
I obudziłem się mokry nad ranem
I tylko ciągle powraca ta myśl

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera
Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera, umiera

Когда умирает народ

Я закрыл глаза и жду, придёт ли
Тот сон жестокий, злейший мой враг,
Проклятье страшных и таких долгих ночей,
Днями терзающее виденье, страданье и боль.
Вижу страну мою и поля непаханые,
Не слышу смеха детских уст,
Бродят печальные создания, проигравшие,
Что позабыли родные слова.

Не загорится ночью светильник, ведь не видит никто,
Что мой народ умирает.
Не загорится светильник и не плачет никто,
Без жертвы крови мой народ умирает, умирает.

Пробуждение с жестоким тираном,
Что вновь спросит: "Явь это, иль сон?"
Иль только виденье, ниспосланное сатаной?
Иль реальность настоящая уже днём?
Я выколол глаза, чтоб видеть не могли,
Вырвал язык, ведь от горя хотел выть,
И проснулся я мокрый под утро,
И только постоянно возвращается эта мысль.

Не загорится ночью светильник, ведь не видит никто,
Что мой народ умирает.
Не загорится светильник и не плачет никто,
Без жертвы крови мой народ умирает.
Не загорится ночью светильник, ведь не видит никто,
Что мой народ умирает.
Не загорится светильник и не плачет никто,
Без жертвы крови мой народ умирает, умирает, умирает.