Paroles et traduction KSU - Tylko honor II

Tylko honor II

Po nocy nieprzespanej ból na powiekach osiadł
Przepadły gdzieś pytania zabrane w otchłań snu
I tylko myśl natrętna powraca i ucieka
I w słowa się zamienia, martwe już od lat stu

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

I nie wiem czemu krzyczę ten slogan zapomniany
Nikt przecież mnie nie słyszy i nie chce znać już go
A jednak ciągle wraca, odbija się od luster
Wrył się gdzieś w podświadomość, odkrywa całe zło

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

Po dniu znowu zgojonym, gonitwą za ułudą
Po setkach pustych godzin, miliardach martwych chwil
Odsłania się ogromna pustka Twej codzienności
I bilans lat minionych i bezsens nowych dni

Pogardy nadszedł czas
Co w błoto zmienia krew
I tylko honor masz
By ciężar hańby znieść

I nie ma już sztandarów pod które warto zdążyć
Są jednak jeszcze ludzie dla których warto żyć
Więc żeby nie oszaleć w pogoni za nonsensem
I bezsilnością strachu wraz z nami dzisiaj krzycz

Tylko honor II

After sleepless nights, the pain settles on my eyelids
Gone somewhere are the questions ripped into the abyss of sleep
And only the haunting thought returns and escapes
And it turns into words that have been dead for a hundred years

They've taken almost everything from us
Hopes, freedom and rage
We're left with only honor and shame
And shame is cleansed in blood

And I don't know why I shout this forgotten phrase
Nobody hears me and nobody wants to know it any more
Yet it still keeps coming back, reflecting from the mirrors
It engraved itself somewhere in my subconscious, revealing all the evil

They've taken almost everything from us
Hopes, freedom and rage
We're left with only honor and shame
And shame is cleansed in blood

After another day healed, chasing an illusion
After hundreds of empty hours, billions of dead moments
The wide emptiness of your everyday life unfolds
And the balance of past years and the senselessness of new days

The time for contempt has come
That changes blood into mud
And you only have honor
To bear the burden of shame

And there are no more flags worth lining up for
Yet there are still people worth living for
So in order not to go crazy in the pursuit of nonsense
And the immobility of fear, shout with us today