Paroles et traduction KT - Mary Poppins

Mary Poppins

Cuando conversas con palabras no hay que exagerar,
No busques ricos léxicos para algo concretar.
Un poco de espontaneidad te llevará a enunciar,
Precisamente aquello que tú quieres expresar.

Supercalifragilisticoexpialidoso
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo en fuerte y su sentido y hasta pretencioso.
Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Le puedes dar el sentido exacto que tú quieres)

Gruñidos le bastaba hablar el hombre cromañón,
De haber oído esa palabra hay que evolución.
Si un faraón la hubiera ideado un mo por té,
Ya habría este jeroglífico hasta en la pirámide.

Supercalifragilisticoexpialidoso. Dila y don lunfero,
Incluso algo monstruoso,
Ponle un fausto adorno rococo
Constentoso supercalifragilisticoexpialidoso.

En una runa druida pudo estar como inscripción,
Los griegos en su mítico harían se mención,
El imperio romano hasta en ruinas terminó,
Porque una palabra así a ellos les faltó.

Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es quedo y algo letardoso,
Ve tu aliento antes de hablar por si es que
Es apestoso, Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Saben que lo pueden decir al revés:
Osodilaripxeocitisiligarfilacrepus)

Tú lengua se comió al ratón,
Te puedes relajar Menciona la palabra y ya puedes conversar,
Con 17 consonantes hay que deletrear,
Sumando las quince vocales vamos a intentar...

S U P E R ... C A L I F ...R A G I L ...
I S T I C O E... E X P I A L I ... D O S O
Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo fuerte y su sentido y hasta pretensioso.

Supercalifragilistic
SupercalifragilisticoEX-PIA-LIDOSO...
SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO.

Mary Poppins

If you speak in words that do not exaggerate,
Don't be looking for rich lexicons to know.
A bit of spontaneity can lead you to enunciate,
Precisely what you want to express.

Supercalifragilisticexpialidocious
Even though its sound is noise and somewhat boisterous,
Say it loudly or even pretentious.
Supercalifragilisticexpialidocious.

(You can give it the exact sense you want)

Grunts were enough to speak a caveman,
If you have heard this word, there is evolution.
If a pharaoh had forgotten a tea party,
He would have found this hieroglyph in the pyramid.

Supercalifragilisticexpialidocious. Speak it and A demon,
Even a monster,
Give it a rococo ornament
Happy supercalifragilisticexpialidocious.

In a druid rune could be as inscription,
The Greeks made mention of it in their myths,
The Roman Empire even ended in ruins,
Because a word like this was not enough for them.

Supercalifragilisticexpialidocious.
Even though its sound is quiet and a bit slow,
Watch your breath before you speak if it stinks
Supercalifragilisticexpialidocious.

(They know you can spell it backwards:
Osodilaripxeocitisiligarfilacrepus)

Your tongue ate the mouse,
You can relax Mention the word and you can already talk,
With 17 consonants you have to spell,
Adding the 10 vowels we will try...

S U P E R ... C A L I F ...R A G I L ...
I S T I C O E... E X P I A L I ... D O S O
Supercalifragilisticexpialidocious.
Even though its sound is noise and somewhat boisterous,
Say it loudly and its sense is even pretentious.

Supercalifragilistic
SupercalifragilisticoEX-PIA-LIDOSO...
SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO.