Paroles et traduction KT Gorique feat. Volodia - Nuh Body

Nuh Body

J′suis toujours au combat
Comment ne pas croire en Dieu?
En réalité Eve
A du fendre la pomme en deux
Power to the pussy
Tous un lien de parenté
Certains l'appellent Lucy
Mama renoi, parlons peu
God m′a faite Queen
J'ai la vie intense
Mes neveux sont des Kings
Je souligne l'évidence
Mon ADN le fil
Conducteur d′mon existence
J′suis comme des sourcils froncés
En signe de résistance
La confiance ça se gagne
À qui la donner? Nuh body!
Tu mérites de monter high
Mais faudrait pas trop bader
J'suis sorti d′l'enfance
Le coeur et le corps bombardé
Ils savent qu′on est tous unique
Mais continuent de nous comparer
Respect ma personne
Respect comme ça sonne
Flow et texte qui t'assomme
Roots et futur pour la forme
Imparfaite et j′me pardonne
Dans tout c'que j'fais je charbonne
Et prends le temps d′amorcer
Chaque bombe so

Every day I′m bless
What else?
Soundboy c'est là
Où l′bas t'blesse
Ce pera c′est tout qui m'reste
You′re a witness
Quand je grab le mic: Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me

J'ouvre mon coeur, ils plantent l'essieu
Le temps dira qui d′nous s′est planté messieurs
J'rêve de m′envoler, de dompter les cieux
Maître de nos vies, pour te sauver donc t'es le seul
Ils écoutent pas les textes
Ça me va de pleurer seule
Bouge tes hanches et ta tête
Sur ton visage il pleut
Chaque jour un nouveau reigne
J′recommence vu qu'je peux
Tant qu′j'ai la vie, j'ai l′espoir si j′veux
Tout c'qui compte c′est mon message
Faut qu'tu saches, y a plein de lâches
Parmi les gens qu′tu admires ou sur qui tu flashes
J'veux rester fan et positive, j′rap, j'fais pas d'politique
Y a qu′les cons qui changent pas
Y a qu′les porc qui ont pas d'éthique

Je vieillis mais rien ne change
À part moi, à part mon chant
Et je supporte
De moins en moins les gens
Pourtant, pour rien au monde
J′redeviendrais l'ancienne moi
J′préfère être moi-même
Que voir quelqu'un d′autre dans mon miroir

Every day I'm bless
What else?
Soundboy c'est là
Où l′bas t′blesse
Ce pera c'est tout qui m′reste
You're a witness
Quand je grab le mic: Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me

J′vais pas dans l'sens de la file
A contre courant dans le mouvement de la ville
Et j′ai brisé, les chaines qu'imposent un système hostile
Prenez moi pour un fêlé mais je m'évade de cet asile
Camisolé dans leur costard ils n′ont plus de ressenti
Mon trésor est dans mes souvenirs
Et avec l′avenir j'ai rencard
Ma richesse ne se compte pas
Je ne suis pas riche de chiffre
Moi j′ai la force de l'artiste
Rien dans les poches et tout dans mon âme et
Je reste en marge et toujours été hors cadre
On peut pas m′caser ni me mettre en cage
Je reste en marge et garde le même regard moi
Je veux m'égarer vers d′autres rivages
Ce destin oui c'est le mien
La vie m'a donné des ailes
Quand j′étais encore gamin
J′me suis promis d'rester fidèle à moi-même
Et sur mon chemin, j′augmente les décibels
Je suis serein car d'ici la vue est si belle

Every day I′m bless
What else?
Soundboy c'est là
Où l′bas t'blesse
Ce pera c'est tout qui m′reste
You′re a witness
Quand je grab le mic: Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me
Nuh body sound like me

Everyday I'm bless
Nuh body sound like me

Никто

Я всегда в бою
Как не верить в Бога?
На самом деле, Ева
Должна была разделить яблоко пополам
Сила в женственности
У всех нас родственная связь
Некоторые называют её Люси
Чёрная мама, говорим мало
Бог создал меня Королевой
У меня насыщенная жизнь
Мои племянники - Короли
Я подчёркиваю очевидное
Моя ДНК - нить
Ведущая моего существования
Я как нахмуренные брови
В знак сопротивления
Доверие - это то, что нужно заслужить
Кому его дарить? Никому!
Ты заслуживаешь подняться высоко
Но не стоит слишком задираться
Я вышла из детства
С сердцем и телом, израненными бомбами
Они знают, что мы все уникальны
Но продолжают нас сравнивать
Уважай мою личность
Уважай, как это звучит
Флоу и текст, которые тебя оглушают
Корни и будущее для формы
Несовершенная, и я прощаю себя
Во всём, что я делаю, я пашу
И не тороплюсь, чтобы взорвать
Каждую бомбу, так что

Каждый день я благословенна
Что ещё?
Саундбой, это то место
Где там ты ранишь
Этот трек - всё, что у меня осталось
Ты свидетель
Когда я беру микрофон: Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я

Я открываю свое сердце, они вставляют ось
Время покажет, кто из нас ошибся, господа
Я мечтаю взлететь, покорить небеса
Хозяин своей жизни, чтобы спасти тебя, ты единственный
Они не слушают тексты
Мне нормально плакать одной
Двигай бедрами и головой
По твоему лицу идет дождь
Каждый день новое царствование
Я начинаю заново, потому что могу
Пока я жива, у меня есть надежда, если я хочу
Всё, что имеет значение, это моё послание
Ты должен знать, есть много трусов
Среди людей, которыми ты восхищаешься или на которых западаешь
Я хочу оставаться фанатом и позитивной, я читаю рэп, я не занимаюсь политикой
Только дураки не меняются
Только свиньи не имеют этики

Я старею, но ничего не меняется
Кроме меня, кроме моей песни
И я терплю
Всё меньше и меньше людей
И всё же, ни за что на свете
Я бы не вернулась к прежней себе
Я предпочитаю быть собой
Чем видеть кого-то другого в своем зеркале

Каждый день я благословенна
Что ещё?
Саундбой, это то место
Где там ты ранишь
Этот трек - всё, что у меня осталось
Ты свидетель
Когда я беру микрофон: Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я

Я не иду в направлении очереди
Против течения в движении города
И я разорвала цепи, которые навязывает враждебная система
Примите меня за сумасшедшую, но я сбегаю из этой психушки
Закованные в свои костюмы, они больше ничего не чувствуют
Моё сокровище - в моих воспоминаниях
И у меня свидание с будущим
Моё богатство неисчислимо
Я не богата цифрами
У меня есть сила художника
Ничего в карманах и всё в моей душе, и
Я остаюсь в стороне и всегда была за рамками
Меня нельзя ни классифицировать, ни посадить в клетку
Я остаюсь в стороне и сохраняю тот же взгляд, я
Хочу заблудиться к другим берегам
Эта судьба, да, это моя
Жизнь дала мне крылья
Когда я была ещё ребенком
Я пообещала себе оставаться верной самой себе
И на своем пути я увеличиваю децибелы
Я спокойна, потому что отсюда вид такой красивый

Каждый день я благословенна
Что ещё?
Саундбой, это то место
Где там ты ранишь
Этот трек - всё, что у меня осталось
Ты свидетель
Когда я беру микрофон: Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я
Никто не звучит как я

Каждый день я благословенна
Никто не звучит как я