Paroles et traduction KT Gorique - Outta Road

Outta Road

Je n′fais pas de rap conscient j'suis consciente de rapper
De m′élever, dans les airs on n'peut déraper
D'ailleurs la plupart du temps je n′sens pas mes pieds
Sur scène sans les shoes; deter sans prendre de schnouff /

Tous m′appellerons la Bombe H, j'suis faite de lithium
Légère, sans attache, spread love like I′m a bishop
Depuis qu'j′opte pour la positivité c'est dingue
Les planètes s′alignent, mes rêves m'étreignent /

J'suis en quête de réponse, t′es en quête de défonce
C′qu'y a dans ma tête je l′énonce, toi dans ta tête c'est le Bronx
Pas d′limite à ma foie pour moi l'destin est une évidence
Si tu lâches le vase t′étonnes pas qu'il se brise dans l'silence /

Dominance totale, obsession pour l′abondance
Get the fuck off, sur ma piste c′est pas pour ça qu'on danse
La choré est connue partout de BX à Goré
Baisse l′auriculaire, l'annulaire et le pouce on va décoller / 16

Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon
Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon

... No bad vibes dans mon secteur
... Virus transmissible mon son est vecteur
... Ouverts sur le monde on est pas sectaire
Ils flippent de nous voir ensemble ça perturbe leurs sphincters /

Beaucoup me ressemblent mais veulent me faire taire
Mais le fait est que vérité fait peur
J′prèfère être seule à me comprendre comme une autiste
Que d'être perdu dans ma vie si j′ai pas d'notice! Han! /

Où est le sens quand on pense qu'il n′y a plus
Aucune chance à l′existence à part quand on dépense?
Folie brûlante, corps en incandescence
J'suis comme Yaya Touré j′dois gérer le jeu depuis le centre /

Entre mes cultures je suis pro pour zigzaguer
Ma place c'est là ou j′veux mon âme est aux aguets
J'suis le ying et le yang, moi-même est mon adversaire
C′est le reflet du monde que je décris dans chaque verset /

Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon
Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon

Outta Road

I'm not about socially conscious rap, I'm aware of rapping
Of elevating myself, you can't crash in the air
In fact, most of the time I don't feel my feet
On stage without shoes; wild without taking a sniff /

Everyone will call me the H-Bomb, I'm made of lithium
Light, unattached, spread love like I'm a bishop
Since I opted for positivity, it's crazy
The planets align, my dreams embrace me /

I'm on a quest for answers, you're on a quest for a high
What's in my head I'll say, in your head it's the Bronx
No limit to my faith, destiny is obvious to me
If you drop the vase, don't be surprised that it breaks in silence /

Total dominance, obsession with abundance
Get the fuck off, on my track that's not why we dance
The choreography is known everywhere from BX to Goré
Lower the little finger, the ring finger and the thumb, we're going to take off / 16

Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon
Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon

... No bad vibes in my area
... Contagious virus my sound is a vector
... Open to the world we're not sectarian
They freak out when they see us together it disturbs their sphincters /

Many look like me but want to shut me up
But the fact is that truth scares
I'd rather be alone to understand myself like an autistic
Than to be lost in my life if I have no instructions! Han! /

Where is the meaning when we think there is no more
No chance of existence except when we spend?
Burning madness, incandescent body
I'm like Yaya Touré I have to manage the game from the center /

Between my cultures I'm a pro at zigzagging
My place is where I want my soul is on the lookout
I'm the ying and the yang, I'm my own opponent
It's the reflection of the world that I describe in each verse /

Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon
Believe and turn up!
Big Up dem lions outta road dem a run
Me say we leave, freedom!
Outta road, outta babylon, run outta babylon