Paroles et traduction KT Gorique - Ça m'énerve

Ça m'énerve

Les ragots, les théories, ça m'énerve
Plus j'te r'garde plus t'es horrible, ça m'énerve
T'as toujours la bouche ouverte
Mais tu tiens jamais ta parole, ça m'énerve
Ton corps c'tait un carrosse mais ça m'énerve
Tout l'monde y est passé comme dans un train Sion-Genève
Tu t'rabaisses sans savoir et ça m'énerve
J'vais m'casser sans dire au revoir pour que ça t'énerve
C'est mieux qu'tu ranges ton sourire
Si c'est pour qu'il soit faux ça m'énerve
Tu sais même pas cuire du riz
Mais tu mets tes doigts dans ma sauce, ça m'énerve
C'est comme les pubs insta, ça m'énerve
J'appelle au bled, réseau instable, ça m'énerve
J'ai grave les nerfs, ça m'énerve
Ma Nintendo est déchargée, ça, ça m'énerve
J'suis devenue ta nièce préférée
Tu me surnommes "Money", ça m'énerve
Aucune source à laquelle te référer
But you act like you know me, ça m'énerve
Perdre mon temps, ça m'énerve,
M'ennuyer c'est l'pire de toutes ces merdes
Que des good vibes même quand j'suis sévère
Ca m'énerve, je me demande si tu suis ces vers
J'ai la rime sincère et complexe
Simplifier au début, ça énerve
Mais rien de tel que d'être directe
Une punch et t'es redevenu mon élève
Bad mama, Master, Meijin
J'rap en français, on m'écoute à Beijin
Mais c'est toi qui parle chinois et ça m'énerve
T'es la plus vieille sista arrête tes bêtises
Han, kita
Alias punch Norris c'est pas équitable
T'aimes faire du mal gratuitement, ça m'énerve
Le karma prendra ses intérêts plus tard
Les africains n's'aiment pas et ça m'énerve
L'monde entier croit qu'tout nous sépare, ça m'énerve
Esclave dans case départ, ça m'énerve
On clams ils s'tapent des barres, ça m'énerve
Les gens qui écrivent juste: Salut ça va?
Eh! ça m'énerve (vous êtes les pires)
Ou bien ceux qui fument pas mais qui squattent ton tabac, ça m'énerve
Les vieux pervers qui vont marier des mineurs dans nos bleds
Ca m'énerve
Les p'tites meufs qui s'font entretenir mais qui voient pas l'problème
Ca m'énerve
Avant de salir les autres, balaie devant ta porte
Tout ce que tu renvoies le karma te le rapporte
Avant de salir les autres, balaie devant ta porte
Tout ce que tu renvoies le karma te le rapporte

It Annoys Me

The gossip, the theories, it annoys me
The more I look at you, the more horrible you are, it annoys me
Your mouth is always open
But you never keep your word, it annoys me
Your body was a carriage but it annoys me
Everyone has been there like a Sion-Geneva train
You demean yourself without knowing it and it annoys me
I'm gonna leave without saying goodbye just to annoy you
You better put your smile away
If it's fake, it annoys me
You don't even know how to cook rice
But you put your fingers in my sauce, it annoys me
It's like Instagram ads, it annoys me
I call home, the network is unstable, it annoys me
My nerves are shot, it annoys me
My Nintendo is dead, that annoys me
I've become your favorite niece
You call me "Money", it annoys me
No source to refer to
But you act like you know me, it annoys me
Wasting my time, it annoys me,
Being bored is the worst of all this crap
Only good vibes even when I'm harsh
It annoys me, I wonder if you follow these verses
My rhyme is sincere and complex
Simplifying at the beginning, it annoys
But nothing like being direct
One punch and you're my student again
Bad mama, Master, Meijin
I rap in French, they listen to me in Beijing
But you're the one who speaks Chinese and it annoys me
You're the oldest sista, stop your nonsense
Han, kita
Alias punch Norris it's not fair
You like to hurt people for free, it annoys me
Karma will collect its interest later
Africans don't like each other and it annoys me
The whole world thinks everything separates us, it annoys me
Slave in the starting square, it annoys me
We shout they laugh, it annoys me
People who just write: Hi, how are you?
Eh! it annoys me (you are the worst)
Or those who don't smoke but squat your tobacco, it annoys me
Old perverts who are going to marry minors in our countries
It annoys me
Little girls who get taken care of but don't see the problem
It annoys me
Before you dirty others, sweep in front of your door
Everything you send back karma brings it back to you
Before you dirty others, sweep in front of your door
Everything you send back karma brings it back to you