Paroles et traduction KT Tunstall - Black Horse and the Cherry Tree (Live On 'Later With Jools Holland' 2004)

Two, three, four
(Woo-hoo, woo-hoo)
(Woo-hoo, woo-hoo)
Well my heart knows me better than I know myself
So I'm gonna let it do all the talking.
(Woo-hoo, woo-hoo)
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(Woo-hoo, woo-hoo)
I felt a little fear, upon my back
I said, "Don't look back, just keep on walking."
(Woo-hoo, woo-hoo)
When the big black horse said, "Look this way."
He said, "Hey lady, will you marry me?"
(Woo-hoo, woo-hoo)
But I said, "No, no. No, no-no-no.
"No, no. You're not the one for me.
"No, no. No, no-no-no.
"No, no. You're not the one for me."
(Ooooo, woo-hoo)
No, no, no, no.
And my heart had a problem, in the early hours,
So I stopped it dead for a beat or two.
(Woo-hoo, woo-hoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done that,
And it won't forgive me after all these years
(Woo-hoo, woo-hoo)
So I sent it to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(Woo-hoo, woo-hoo)
Now It won't come back, cause it's oh so happy
And now I've got a hole for the world to see
(Woo-hoo, woo-hoo)
And It said, "No, no, no, no-no-no.
"No, no, you're not the one for me.
"No, no, no, no-no-no.
"No, no, you're not the one for me."
(Ooooo, woo-hoo) (not the one for me, yeah-eh)
(Ooooo, woo-hoo)
Said no, no, no, no, no, no, no, no-no
You're not the one for me
No, no, no, no, no, no, no, no-no
You're not the one for me
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there cause my heart's forsaken me
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there cause my heart's forsaken me

Два, три, четыре...
(Ву-ху, ву-ху)
(ву-ху, ву-ху)
Что ж, мое сердце знает меня лучше, чем я сам.
Так что я позволю ему говорить.
(У-у, у-у!)
Я наткнулся на место посреди пустоты.
С большим черным конем и вишневым деревом.
(У-у-у, у-у-у)
Я почувствовал легкий страх за спиной.
Я сказал:"Не оглядывайся, просто продолжай идти".
(У-у, у-у!)
Когда большой черный конь сказал:"посмотри сюда".
Он сказал: "Эй, леди, вы выйдете за меня замуж?"
(У-у, у-у)
Но я сказал: "Нет, нет.
"Нет, нет, ты не для меня.
"Нет, нет. нет, нет-нет-нет.
"Нет, нет, ты не для меня".
(О-О-О, У-У-у!)
Нет, нет, нет, нет.
И с моим сердцем случилась беда, в ранние часы,
Так что я остановил его на пару ударов.
(У-у-у, у-у-у)
Но я перерезал веревку, и мне не следовало этого делать.
И оно не простит меня после всех этих лет.
(У-у-у, у-у-у)
Так что я отправил его куда-то в глушь.
С большим черным конем и вишневым деревом.
(У-у, у-у!)
Теперь он не вернется, потому что он так счастлив.
И теперь у меня есть дыра, которую видит весь мир.
(У-у, у-у!)
И он сказал: "Нет, нет, нет, нет-нет-нет.
"Нет, нет, ты не для меня.
"Нет, нет, нет, нет-нет-нет.
"Нет, нет, ты не для меня".
(О-О-О, У-У-у) (не для меня, да-а)
(О-О-О, У-У-у!)
Сказал: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет".
Ты не для меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ...
Ты не для меня.
Большой черный конь и вишневое дерево.
Я не могу попасть туда, потому что мое сердце покинуло меня.
Большой черный конь и вишневое дерево.
Я не могу попасть туда, потому что мое сердце покинуло меня.