Paroles et traduction KT Tunstall - False Alarm

False Alarm

I′m trying to put this thing to bed
I've drugged it in its sleep
There isn′t many memories
I'm comfortable to keep

This ball keeps rolling on
It's heading for the streets
Keep expecting you to send for me
The invitation never comes

Each time I turn around
There′s nothing there at all
So tell me why I feel like
I′m up against a wall

But maybe it's a false alarm
And every answer sounds the same
Just colors bleeding into one
It hasn′t got a name

Maybe I can't see
Maybe it′s just me

And now the curtain's coming up
The audience is still
I′m struggling to cater for
The space I'm meant to fill

And distance doesn't care
No distance doesn′t care

Each time I turn around
There′s nothing there at all
So tell me why I feel like
I'm up against a wall

But maybe it′s a false alarm
And every answer sounds the same
Just colors bleeding into one
It hasn't got a name

Maybe I can′t see
Maybe it's just me

I′m trying to put this thing to bed
I drugged it in its sleep
Remember what you said
Are you comfortable to keep it? Keep it

Ложная тревога

Я пытаюсь покончить с этим
Я усыпила это во сне
Осталось не так много воспоминаний,
Которые я хочу сохранить

Этот ком продолжает катиться
Он направляется на улицу
Всё жду, когда ты позовёшь меня
Но приглашения всё нет

Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Там ничего нет
Так скажи мне, почему я чувствую,
Что я загнана в угол

Но, возможно, это ложная тревога
И все ответы звучат одинаково
Просто цвета сливаются в один
У него нет названия

Может быть, я не вижу
Может быть, это только я

И вот занавес поднимается
Зрители замерли
Я изо всех сил пытаюсь заполнить
Место, которое мне предназначено

А расстоянию всё равно
Да, расстоянию всё равно

Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Там ничего нет
Так скажи мне, почему я чувствую,
Что я загнана в угол

Но, возможно, это ложная тревога
И все ответы звучат одинаково
Просто цвета сливаются в один
У него нет названия

Может быть, я не вижу
Может быть, это только я

Я пытаюсь покончить с этим
Я усыпила это во сне
Помни, что ты сказал
Ты готов сохранить это? Сохранить это