Paroles et traduction KT Tunstall - How You Kill Me

How You Kill Me

I keep filling up with greatness
Find myself dumping it roadside
Where no one can see me
Love give me somewhere to breathe

Taking up all of my patience
Leaving my temper a widow,
But I don′t feel like grieving
Should I swim into the sun?
Meet you there
In the half-light

Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?

I'm taken by an undertow
I′m covered in your spell from head to toe
He's paying out the dividends,
But everything will be nothing in the end
And I know that everything's right with me
So come tell me just why it seems to kill me?

Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?

Как ты меня убиваешь

Я наполняюсь величием,
А потом выбрасываю его на обочину,
Где никто меня не видит.
Любовь, дай мне вздохнуть.

Ты испытываешь всё моё терпение,
Оставляя мой гнев вдовой,
Но я не хочу скорбеть.
Должна ли я плыть к солнцу?
Встретить тебя там
В полумраке?

Ты поднимаешь меня к этим ветвям,
Позволяешь мне взглянуть на мир,
И как только я начинаю петь, как птица, ты
Сбиваешь меня ради забавы.
Можешь ли ты пощадить меня хоть раз?

Меня затягивает подводное течение,
Я вся в твоих чарах с головы до ног.
Он выплачивает дивиденды,
Но в конце концов всё станет ничем.
И я знаю, что со мной всё в порядке,
Так скажи мне, почему же это меня убивает?

Ты поднимаешь меня к этим ветвям,
Позволяешь мне взглянуть на мир,
И как только я начинаю петь, как птица, ты
Сбиваешь меня ради забавы.
Можешь ли ты пощадить меня хоть раз?