Paroles et traduction KT Tunstall - Miniature Disasters

Don′t want to be second best
Don't want to stand in line
Don′t want to fall behind

Don't want to get caught out
Don't want to do without
Oh and the lesson I must learn
Is that I′ve got to wait my turn?

Looks like I got to be hot and cold
I got to be taught and told
Got to be good as gold

But perfectly, honestly
Oh, I think it would be good for me
′Cause it's a hindrance to my health
If I′m a stranger to myself?

Oh, miniature disasters and minor catastrophes
Bring me to my knees
Well, I must be my own master
Or a miniature disaster will be, oh
It will be the death of me

I don't have to raise my voice
Don′t have to be underhand
Just got to understand

That it's gonna be up and down
It′s going to be lost and found
And I can't take to the sky
Before I like it on the ground

And I need to be patient
And I need to be brave
Need to discover
How I need to behave

And I'll find out the answers
When I know what to ask
But I speak a different language
And everybody′s talking too fast

Miniature disasters and minor catastrophes
Bring me to my knees, yeah
Well, I must be my own master
Or a miniature disaster will be, will be, yeah, yeah

Well, I′ve got to run a little faster
Or a miniature disaster will be, will be
Oh well, I need to know I'll last
If a little miniature disaster hits me, oh, oh
It will be the death of me

Не хочу быть вторым лучшим.
Не хочу стоять в очереди.
Не хочу отставать.

Я не хочу, чтобы меня поймали.
Не хочу обходиться без ...
О, и урок, который я должен выучить.
Неужели я должен ждать своей очереди?

Похоже, я должен быть то горячим, то холодным.
Меня нужно учить и учить.
Должно быть, это золото.

Но совершенно, честно.
О, я думаю, это было бы хорошо для меня.
Потому что это вредит моему здоровью
Если я сам себе чужой?

О, маленькие катастрофы и маленькие катастрофы.
Поставь меня на колени
Что ж, я должен быть сам себе хозяином.
Или будет миниатюрная катастрофа, о
Это будет моей смертью.

Мне не нужно повышать голос.
Не нужно быть скрытным.
Просто нужно понять.

Что все будет вверх и вниз
Это будет потеряно и найдено.
И я не могу подняться в небо.
Прежде чем мне понравится лежать на земле

И мне нужно набраться терпения.
И мне нужно быть храброй.
Нужно узнать ...
Как мне нужно себя вести

И я найду ответы.
Когда я знаю, что спросить.
Но я говорю на другом языке.
И все говорят слишком быстро.

Миниатюрные катастрофы и мелкие катастрофы.
Поставь меня на колени, да
Что ж, я должен быть сам себе хозяином.
Или миниатюрная катастрофа будет, будет, да, да

Что ж, мне нужно бежать немного быстрее.
Или миниатюрная катастрофа будет, будет.
Что ж, мне нужно знать, что я продержусь.
Если на меня обрушится маленькая миниатюрная катастрофа, о-о-о ...
Это будет моей смертью.