Paroles et traduction KT Tunstall - Yellow Flower

Yellow Flower

Still the pulse survives
The conscious candour of our conversation
Lovely as you are
I see the strain, the pain, the degradation
Strips of light delightful
Either side of bars so thick and wide
You hide them with a colourful sigh

Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tears if by magic it′ll make me
Ever warmer even after you're not here

Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?

You are the yellow flower of my youth
The scent of nothing wasted
With little left to prove
Oh graceful evergreen, you take me
Over every hill I ever dreamed
And others, just illusions
Only seeming to be

Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tears if by magic it′ll make me
Ever warmer even after you're not here

Желтый цветок

Всё ещё живёт пульс,
Искренняя откровенность нашей беседы.
Прекрасный, какой ты есть,
Я вижу напряжение, боль, упадок.
Полоски восхитительного света
По обе стороны от толстых и широких прутьев.
Ты скрываешь их красочным вздохом.

Падаю к твоим ногам в чистой радости, что ты смог
Принять меня, как любимое кресло,
Впитывая слёзы, словно по волшебству это сделает меня
Ещё теплее, даже когда тебя здесь нет.

Могу ли я быть для тебя лодкой на время?
Могу ли я оставаться на плаву для тебя и плыть в твоей улыбке?
Могу ли я быть для тебя лодкой
И прокладывать для тебя этот путь?
Могу ли я быть для тебя лодкой на время?

Ты - жёлтый цветок моей юности,
Аромат того, что не потрачено зря,
Когда мало что осталось доказывать.
О, изящное вечнозелёное растение, ты ведёшь меня
Через каждый холм, о котором я когда-либо мечтала,
И другие, всего лишь иллюзии,
Только кажущиеся.

Падаю к твоим ногам в чистой радости, что ты смог
Принять меня, как любимое кресло,
Впитывая слёзы, словно по волшебству это сделает меня
Ещё теплее, даже когда тебя здесь нет.