Paroles et traduction KUKU$ - Nema pravila

Nema pravila

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

Ima li nade, nade za nas?
Ajde pronađi me jer izgubljen sam
Ti si moj anđeo, ja tvoj sam čuvar
Moje srce je ranjeno, al' tebi ga dam
Ne volim kada se svađamo jer nemiran san je
A ja čekam te dalje u vrtu kod badema
Kamo sad ove zvijezde vode nas
U živom sam pijesku skroz do koljena
Zapeo na mjestu tu bez povratka
Karta u jednom smjeru nije povratna
Zbog tebe i vrata pakla otvaram
Al' naša ljubav je od Boga znam

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Ja sam uvijek htio sam ljubav
Ali ipak ništa od toga
Zato sada živimo za bolje sutra
Jer tebi nikad nije bilo dosta
Bili smo dream team sada sam gotov s tim
Nisi više moja sada odi s njim
Tebi je bolje bez mene, ja ti ne vjerujem
Onih ljetnih dana sjeti se
Ja sam doš'o sa ulice
Došli smo do sto od nulice
Dao sam sve od sebe kunem se, je, je
I opet bi sve to ponovio
Al' ono ljeto kaj donjelo mene i tebe izgorilo je

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

No Rules

This game is rough, there are no rules
There's no love on the streets, now I know
I gave it my all, but I lose every day
I've gone mad and I'm not normal anymore
This game is rough, there are no rules
Like I'm spinning in a circle for days
Again, I pray to God, I told him to save us
I have money, it's not all about expensive things

It will never stop when it starts, yeah
Stop when it starts, yeah, yeah
And everything else is behind me, yeah
It's all behind me, yeah, yeah
It will never stop when it starts, yeah
Stop when it starts, yeah, yeah
And everything else is behind me, yeah
It's all behind me, yeah, yeah

Is there hope, hope for us?
Come find me because I'm lost
You are my angel, I am your guardian
My heart is wounded, but I give it to you
I don't like it when we fight because sleep is restless
And I'm still waiting for you in the garden by the almond trees
Where are these stars leading us now?
I'm stuck in quicksand up to my knees
Stuck in place, with no return
One-way ticket, no return
I'll even open the gates of hell for you
But our love is from God, I know

This game is rough, there are no rules
There's no love on the streets, now I know
I gave it my all, but I lose every day
I've gone mad and I'm not normal anymore
This game is rough, there are no rules
Like I'm spinning in a circle for days
Again, I pray to God, I told him to save us
I have money, it's not all about expensive things

I always wanted love
But still, nothing came of it
So now we live for a better tomorrow
Because you were never satisfied
We were a dream team, now I'm done with it
You're not mine anymore, now go with him
You're better off without me, I don't trust you
Remember those summer days
I came from the streets
We reached a hundred from zero
I gave it my all, I swear, yeah, yeah
And I would do it all again
But that summer that brought me and you has burned out

This game is rough, there are no rules
There's no love on the streets, now I know
I gave it my all, but I lose every day
I've gone mad and I'm not normal anymore
This game is rough, there are no rules
Like I'm spinning in a circle for days
Again, I pray to God, I told him to save us
I have money, it's not all about expensive things

It will never stop when it starts, yeah
Stop when it starts, yeah, yeah
And everything else is behind me, yeah
It's all behind me, yeah, yeah
It will never stop when it starts, yeah
Stop when it starts, yeah, yeah
And everything else is behind me, yeah
It's all behind me, yeah, yeah