Nove Šuze - KUKU$ traduction en allemand

Nove Šuze

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

Tu na kva, ko da vrijeme je stalo
Ispod nosa ostalo je neš Frida Kahlo
Cijela Trešnjevka duboko u ilegali
Ja pierdolę tu igru ali nismo Poljaci
Nekad bi htio da je sve ko prije
Kao klinci živjeli smo život bez brige
Sad ti haaa malu nisam pito jel smijem
Ne mičemo se iz birtije kad pijemo
Na kvartu rija vidi škvadru pa giljaju
Hat-šet, mi bijele kmice smo
Hat-šet, kao vitiligo
Hat-šet, razmišlja o nakitu brain freeze kuja zato je frigidna
Diggidy-bang-bang pa se vidimo pitaj se who shot you Biggie Smalls
Sad si u drugoj dimenziji Digimon,
Niggi ubiju te za veći piggy bank, gone

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

Močimo noge u svetoj vodi
Čeko sam gro da se sve dogodi
Umro samo da se preporodim
Živim ovo fakat neznam bolje
Nekad me stare rane zabole
Jedva čekam da dobimo aureole
Jedva čekam da dobim za novi Audi
Da napokon mogu otić odavde
Da mogu vratit vrijeme u nazad
Da se stignem jos koju dinu razbacat
Da se vratim u šuzama koje nisu Vans

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

Neue Schuhe

Ich hab' neue Schuhe und da steht nicht Vans drauf
Ich hab' meine Gang, kiffe immer Joints mit ihnen
Da, wo Betlić ist, das nennt man Šnjevka, mein Sohn
Ey, und der Rest interessiert mich nicht
Und ich seh' die Bullen, aber sie können uns nichts
Und wir feiern jeden Tag Geburtstag, obwohl keiner ist
Und wie sich das anfühlt, kann ich dir nicht beschreiben
Manchmal wünscht' ich, es wär' alles wieder wie früher

Hier in Kva, als ob die Zeit stehen geblieben wär'
Unter der Nase ist was übrig, Frida Kahlo
Ganz Trešnjevka tief im Untergrund
Ja pierdolę dieses Spiel, aber wir sind keine Polen
Manchmal wünscht' ich, es wär' alles wie früher
Als Kinder lebten wir ein sorgenfreies Leben
Jetzt, äh, Kleine, ich hab' nicht gefragt, ob ich darf
Wir gehen nicht aus der Kneipe, wenn wir trinken
Im Viertel sieht die Polizei die Gang und haut ab
Hat-šet, wir weißen Schlampen sind
Hat-šet, wie Vitiligo
Hat-šet, denkt über Schmuck nach, Brain Freeze, Schlampe, deshalb ist sie frigide
Diggidy-bang-bang, dann sehen wir uns, frag dich, who shot you Biggie Smalls
Jetzt bist du in einer anderen Dimension, Digimon,
Niggi töten dich für ein größeres Sparschwein, weg

Ich hab' neue Schuhe und da steht nicht Vans drauf
Ich hab' meine Gang, kiffe immer Joints mit ihnen
Da, wo Betlić ist, das nennt man Šnjevka, mein Sohn
Ey, und der Rest interessiert mich nicht
Und ich seh' die Bullen, aber sie können uns nichts
Und wir feiern jeden Tag Geburtstag, obwohl keiner ist
Und wie sich das anfühlt, kann ich dir nicht beschreiben
Manchmal wünscht' ich, es wär' alles wieder wie früher

Wir tauchen unsere Füße in Weihwasser
Ich hab' gewartet, dass alles passiert
Gestorben, nur um wiedergeboren zu werden
Ich leb' das hier, ich kenn's echt nicht besser
Manchmal tun mir alte Wunden weh
Ich kann's kaum erwarten, Heiligenscheine zu bekommen
Ich kann's kaum erwarten, Kohle für einen neuen Audi zu bekommen
Um endlich von hier wegzukommen
Um die Zeit zurückdrehen zu können
Um noch ein paar Dinar zu verprassen
Um zurückzukehren in Schuhen, auf denen nicht Vans steht

Ich hab' neue Schuhe und da steht nicht Vans drauf
Ich hab' meine Gang, kiffe immer Joints mit ihnen
Da, wo Betlić ist, das nennt man Šnjevka, mein Sohn
Ey, und der Rest interessiert mich nicht
Und ich seh' die Bullen, aber sie können uns nichts
Und wir feiern jeden Tag Geburtstag, obwohl keiner ist
Und wie sich das anfühlt, kann ich dir nicht beschreiben
Manchmal wünscht' ich, es wär' alles wieder wie früher