Paroles et traduction KUKU - The Cure

The Cure

(Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re)

Intro Translation; (If you claim to be fire, water the your cure
I am your victor
If you're insulting you will be punish
So take caution)

Long ago I swear that I will never cry again
The only tear that will roll down this eyes are tears of joy
You can do your worst, I will only rise,
Like the phoenix I will soar

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

I've come this far will all the obstacles you're thrown my way
The only way I'm falling is in love
You can push and shove, you can't move this rock
I've been placed here by the mighty hands of God

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re
Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re

Лекарство

(Если ты огонь, то я вода,
Я - твой победитель.
Если ты будешь оскорблять, то будешь наказан,
Так что будь осторожен.)

Перевод интро: (Если ты считаешь себя огнем, то вода - твое лекарство.
Я - твой победитель.
Если ты будешь хамить, то будешь наказан,
Так что будь осторожен.)

Давно я поклялась, что больше никогда не буду плакать.
Единственные слезы, которые будут катиться по моим щекам, - это слезы радости.
Ты можешь сделать все, что угодно, я все равно поднимусь,
Как феникс, я буду парить.

Если ты огонь, то я вода.
Я твой худший кошмар, твое лекарство.
Если ты рак, то я химиотерапия,
Я лекарство.
Если ты рабство, то я свобода.
Я твоя ненависть, а я любовь.
Если ты рак, то я химиотерапия,
Я лекарство от твоей боли.

Я зашла так далеко со всеми препятствиями, которые ты бросал на моем пути.
Единственный способ упасть для меня - это влюбиться.
Ты можешь толкаться и пинаться, ты не сдвинешь эту скалу.
Я была поставлена здесь могучими руками Бога.

Если ты огонь, то я вода.
Я твой худший кошмар, твое лекарство.
Если ты рак, то я химиотерапия,
Я лекарство.
Если ты рабство, то я свобода.
Я твоя ненависть, а я любовь.
Если ты рак, то я химиотерапия,
Я лекарство от твоей боли.

Если ты огонь, то я вода,
Я - твой победитель.
Если ты будешь оскорблять, то будешь наказан,
Так что будь осторожен.
Если ты огонь, то я вода,
Я - твой победитель.
Если ты будешь оскорблять, то будешь наказан,
Так что будь осторожен.