Paroles et traduction Kummer - Bei Dir

Bei Dir

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert
Ich sage dauernd dumme Sachen, aber halte mich für schlau
Ich will, dass alle klatschen, ich bin süchtig nach Applaus
Ich bin zu laut, ich bin ein trauriger Clown
Heute lachen sie mit mir, morgen lachen sie mich aus
Ich kann kaum laufen, aber sieh mal, wie ich tanz'
Unsicherheit überspielt mit Arroganz
Ich hab' es denen, die mich mögen, niemals einfach gemacht
Dinge einfach gemacht, die man einfach nicht macht

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Und du hast mich scheinbar noch nicht satt
Nur eine Frage der Zeit, bis ich es einmal mehr verkack'
Denn ich bin ausgezeichnet darin, Menschen zu enttäuschen
Am allerliebsten Menschen, die mir am meisten bedeuten
Ich war ein schlechter Schüler, schlechter Bruder, schlechter Freund
Ich würde gerne sagen, ich hab' nix bereut
Aber das Leben ist kein Coco Chanel Zitat
Ich hab' der ganzen Welt gesagt, dass sie sich ficken soll
Ich nehme Dinge zu persönlich, ich bin dauernd eingeschnappt
Alles endet im Desaster, was ich angefangen hab'
Ich wollte immer unbedingt, dass alle denken
Es wäre mir egal, was alle denken

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

With You

I'm a little complicated
I've never really worked right
I'm defective, collided with people so often
And in the end, everything constantly escalated
I'm always saying stupid things, but I think I'm smart
I want everyone to clap, I'm addicted to applause
I'm too loud, I'm a sad clown
Today they laugh with me, tomorrow they'll laugh at me
I can barely walk, but look how I dance
Insecurity masked with arrogance
I've never made it easy for those who like me
Doing things you just don't do

But when I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was
When I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was

And you seemingly haven't had enough of me yet
Just a matter of time before I screw it up again
Because I'm excellent at disappointing people
Most of all, people who mean the most to me
I was a bad student, bad brother, bad friend
I'd like to say I haven't regretted anything
But life isn't a Coco Chanel quote
I told the whole world to fuck off
I take things too personally, I'm constantly offended
Everything I start ends in disaster
I always desperately wanted everyone to think
That I didn't care what everyone thinks

But when I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was
When I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was

I'm a little complicated
I've never really worked right
I'm defective, collided with people so often
And in the end, everything constantly escalated

But when I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was

But when I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was
When I'm with you
Everything's different, everything including me
You've fixed me up a little bit
Because when you're there
I'm no longer the jerk I was