Paroles et traduction KUMOVI - Isti Je Grad

Isti Je Grad

Kažu mi da si se ti zaljubila
Pričaju da sa mnom si vrijeme gubila
Još je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

Kažu mi da si se s drugim skrasila
Pričaju da od mene ti si se spasila
I nek je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan

(O moja draga), isti je grad
(A noći sve kraće su)
(Nesretne ljubavi jače su)
A što smo mi, a što smo bili mi

(O moja bivša), isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

Тот же город

Мне говорят, что ты влюбилась,
Говорят, что со мной ты время зря теряла.
Всё тот же город, время идёт, ну и что ж,
Старая компания, улицы, а где мы сейчас?

О, моя милая, тот же город,
А ночи всё короче,
Несчастные любви сильнее,
А что мы, а что мы были?

О, моя бывшая, тот же город, все о тебе спрашивают,
Мои мысли всё ещё к тебе блуждают,
Каждый день с тобой связан,
Без тебя останусь я один.

Мне говорят, что ты с другим устроилась,
Говорят, что от меня ты избавилась.
И пусть всё тот же город, время идёт, ну и что ж,
Старая компания, улицы, а где мы сейчас?

О, моя милая, тот же город,
А ночи всё короче,
Несчастные любви сильнее,
А что мы, а что мы были?

О, моя бывшая, тот же город, все о тебе спрашивают,
Мои мысли всё ещё к тебе блуждают,
Каждый день с тобой связан,

(О моя милая), тот же город,
(А ночи всё короче),
(Несчастные любви сильнее),
А что мы, а что мы были?

(О моя бывшая), тот же город, все о тебе спрашивают,
Мои мысли всё ещё к тебе блуждают,
Каждый день с тобой связан,
Без тебя останусь я один.