Paroles et traduction KUMOVI - Pobjednik Ili Gubitnik

Pobjednik Ili Gubitnik

Nikad neću nikome
Kao tebi biti drag
Da bi došla do mene
Samo prati pjesme trag

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Nikad nismo imali
Za nas dvoje pravi put
Mi smo jednom sanjali
Ali san je prekinut

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Victor Or Loser

I'll never be for someone else
As dear to you as me
To get to me
Just follow the song's sound

Sometimes the truth changes our destiny
Such is life for us

While you give me to another, you agree to the pain
Because you don't have the strength to keep us
And as long as you live, you will remain
My smile, my breath and my voice

While you give me to another, you agree to the pain
And maybe this is just your last trick
I want to know, you don't admit
Who is the winner and who is the loser?

We've never had
The right path for the two of us
We once dreamed
But the dream is over

Sometimes the truth changes our destiny
Such is life for us

While you give me to another, you agree to the pain
Because you don't have the strength to keep us
And as long as you live, you will remain
My smile, my breath and my voice

While you give me to another, you agree to the pain
And maybe this is just your last trick
I want to know, you don't admit
Who is the winner and who is the loser?

While you give me to another, you agree to the pain
Because you don't have the strength to keep us
And as long as you live, you will remain
My smile, my breath and my voice

While you give me to another, you agree to the pain
And maybe this is just your last trick
I want to know, you don't admit
Who is the winner and who is the loser?
I want to know, you don't admit
Who is the winner and who is the loser?