Paroles et traduction KUMOVI - Pobjednik Ili Gubitnik

Pobjednik Ili Gubitnik

Nikad neću nikome
Kao tebi biti drag
Da bi došla do mene
Samo prati pjesme trag

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Nikad nismo imali
Za nas dvoje pravi put
Mi smo jednom sanjali
Ali san je prekinut

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Победитель Или Проигравший

Никогда никому
Как тебе не буду мил
Чтобы ты пришла ко мне,
Просто следуй за песней моей

Порой истины меняют судьбы
Такова жизнь для нас

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
Ведь у тебя нет сил удержать нас.
А пока я жив, ты остаешься
Моей улыбкой, моим дыханием и моим голосом.

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
И, возможно, это всего лишь твой последний трюк.
Я хочу знать, ты не признаешься,
Кто здесь победитель, а кто проигравший.

У нас никогда не было
Для нас двоих правильного пути.
Мы однажды мечтали,
Но сон прервался.

Порой истины меняют судьбы
Такова жизнь для нас

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
Ведь у тебя нет сил удержать нас.
А пока я жив, ты остаешься
Моей улыбкой, моим дыханием и моим голосом.

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
И, возможно, это всего лишь твой последний трюк.
Я хочу знать, ты не признаешься,
Кто здесь победитель, а кто проигравший.

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
Ведь у тебя нет сил удержать нас.
А пока я жив, ты остаешься
Моей улыбкой, моим дыханием и моим голосом.

Отдавая меня другой, ты соглашаешься на боль,
И, возможно, это всего лишь твой последний трюк.
Я хочу знать, ты не признаешься,
Кто здесь победитель, а кто проигравший.
Я хочу знать, ты не признаешься,
Кто здесь победитель, а кто проигравший.