Paroles et traduction KUMOVI - Vina Rakije
Daj
nam
vina,
rakije
Donne-moi
du
vin,
de
la
rakija
Vrijeme
da
se
napije
Il
est
temps
de
se
saouler
Na,
na,
toči
sad
Allez,
allez,
sers-en
maintenant
Sipaj,
sipaj
nemoj
stat
Verse,
verse,
ne
t'arrête
pas
Vina
i
rakije
Du
vin
et
de
la
rakija
Moje
ludo
srce
da
se
napije
Pour
que
mon
cœur
fou
puisse
se
saouler
Sve
sam
ja
pokušao
J'ai
tout
essayé
Vrag
mira
nije
dao
Le
diable
n'a
pas
donné
la
paix
Cijeli
ću
život
piti
Je
boirai
toute
ma
vie
Za
čašom
ostariti
Vieillir
à
côté
d'un
verre
Duge,
duge,
ljetne
zore
Les
longues,
longues,
aurores
d'été
Gledaj,
popio
sam
more
Regarde,
j'ai
bu
la
mer
Duge,
duge
ljetne
noći
Les
longues,
longues
nuits
d'été
Sipaj,
grlo
mi
se
suši
Verse,
ma
gorge
est
sèche
Da
me
ne
nosiš
na
duši
Pour
que
tu
ne
me
portes
pas
sur
ton
âme
Daj
nam
vina,
rakije
Donne-moi
du
vin,
de
la
rakija
Vrijeme
da
se
napije
Il
est
temps
de
se
saouler
Na,
na,
toči
sad
Allez,
allez,
sers-en
maintenant
Sipaj,
sipaj,
nemoj
stat
Verse,
verse,
ne
t'arrête
pas
Vina,
daj
mi
rakije
Du
vin,
donne-moi
de
la
rakija
Sve
se
zaljulja
Tout
se
balance
Sve
je
ravno
srce
Tout
est
droit,
le
cœur
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Bolje
da
se
napije
Mieux
vaut
se
saouler
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Što
starije,
to
luđe
Plus
c'est
vieux,
plus
c'est
fou
U
krv
ti
sve
to
uđe
Tout
ça
entre
dans
ton
sang
Pa
vino
usne
žari
Et
le
vin
chauffe
les
lèvres
Kad
pijem,
manje
starim
Quand
je
bois,
je
vieillisse
moins
Duge,
duge,
ljetne
zore
Les
longues,
longues,
aurores
d'été
Gledaj,
popio
sam
more
Regarde,
j'ai
bu
la
mer
Duge,
duge
ljetne
noći
Les
longues,
longues
nuits
d'été
Sipaj,
grlo
mi
se
suši
Verse,
ma
gorge
est
sèche
Da
me
ne
nosiš
na
duši
Pour
que
tu
ne
me
portes
pas
sur
ton
âme
Daj
nam
vina,
rakije
Donne-moi
du
vin,
de
la
rakija
Vrijeme
da
se
napije
Il
est
temps
de
se
saouler
Na,
na,
toči
sad
Allez,
allez,
sers-en
maintenant
Sipaj,
sipaj
nemoj
stat
Verse,
verse,
ne
t'arrête
pas
Vinaa,
daj
mi
rakije
Du
vin,
donne-moi
de
la
rakija
Sve
se
zaljulja
Tout
se
balance
Sve
je
ravno,
srce
Tout
est
droit,
le
cœur
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Bolje
da
se
napijem
Mieux
vaut
que
je
me
saoule
Kad
se
napijem
Quand
je
me
saoule
Daj
nam
vina,
rakije
Donne-moi
du
vin,
de
la
rakija
Vrijeme
da
se
napije
Il
est
temps
de
se
saouler
Na,
na,
toči
sad
Allez,
allez,
sers-en
maintenant
Sipaj,
sipaj
nemoj
stat
Verse,
verse,
ne
t'arrête
pas
Vina,
daj
mi
rakije
Du
vin,
donne-moi
de
la
rakija
Sve
se
zaljulja
Tout
se
balance
Sve
je
ravno,
srce
Tout
est
droit,
le
cœur
Kad
se
napije
Quand
il
se
saoule
Évaluez la traduction
1
Još Jedan Put
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.