Paroles et traduction KUMOVI - Žena Čarobna

Žena Čarobna

Nakon puno, puno godina
Ljubav mi k'o sreća dođe
Nastani se u mom srcu
Ne dam da kraj mene prođe

Moja ljubav meni jedina
Plavo oko dušu toplim suncem miluje
Noću s neba zvijezde zlatne meni daruje
Sa mnom diše, sa mnom živi i caruje

Prijatelju, ja to znam, to je sreća za mene
Od života samo tražim da je čuva kraj mene

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Nakon puno, puno godina
Ljubav mi k'o sreća dođe
Nastani se u mom srcu
Ne dam da kraj mene prođe

Moja ljubav meni jedina
Plavo oko dušu toplim suncem miluje
Noću s neba zvijezde zlatne meni daruje
Sa mnom diše, sa mnom živi i caruje

Prijatelju, ja to znam, to je sreća za mene
Od života samo tražim da je čuva kraj mene

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Femme Magique

Après tant, tant d'années
L'amour m'est arrivé comme le bonheur
Il s'est installé dans mon cœur
Je ne laisserai pas passer près de moi

Mon amour, mon unique
Ton œil bleu réchauffe mon âme avec le soleil
La nuit, les étoiles dorées du ciel me les offrent en cadeau
Tu respires avec moi, tu vis et tu règnes avec moi

Mon ami, je le sais, c'est le bonheur pour moi
De la vie, je ne demande que de la garder près de moi

Car c'est une femme, une femme magique
Tes larmes, l'eau de la source
Je la protège et ne la laisse à personne

Car c'est une femme, une femme unique
Ton âme, de la soie douce
Je vis pour toi et ne la laisse à personne
Dis-le à tous

Après tant, tant d'années
L'amour m'est arrivé comme le bonheur
Il s'est installé dans mon cœur
Je ne laisserai pas passer près de moi

Mon amour, mon unique
Ton œil bleu réchauffe mon âme avec le soleil
La nuit, les étoiles dorées du ciel me les offrent en cadeau
Tu respires avec moi, tu vis et tu règnes avec moi

Mon ami, je le sais, c'est le bonheur pour moi
De la vie, je ne demande que de la garder près de moi

Car c'est une femme, une femme magique
Tes larmes, l'eau de la source
Je la protège et ne la laisse à personne

Car c'est une femme, une femme unique
Ton âme, de la soie douce
Je vis pour toi et ne la laisse à personne
Dis-le à tous

Car c'est une femme, une femme magique
Tes larmes, l'eau de la source
Je la protège et ne la laisse à personne

Car c'est une femme, une femme unique
Ton âme, de la soie douce
Je vis pour toi et ne la laisse à personne
Dis-le à tous