Mümkün mü? - Kupa traduction en allemand

Mümkün mü?

Zamansız sancılar, kısır bir düzen.
Sebepsiz kavgalar, kim bunu düzen?
Zamansız sancılar, kısır bir düzen.
Sebepsiz kavgalar, kim bunu düzen?
Kim bunu düzen?

Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?
Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?

Yanımda olsan da bu şehir bizimle.
Gitsek de kalsak da o, ensemizde.
Yanımda olsan da bu şehir bizimle.
Gitsek de kalsak da o, ensemizde.
O, ensemizde.

Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?
Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?

Yalancı şehir,
Ümit vermiştin.
Mutluluk hani,
Ne söz vermiştin?

Yalancı şehir,
Ümit vermiştin.
Mutluluk hani,
Ne söz vermiştin?

Ist es möglich?

Zeitlose Schmerzen, ein unfruchtbarer Kreislauf.
Grundlose Streitereien, wer hat das angeordnet?
Zeitlose Schmerzen, ein unfruchtbarer Kreislauf.
Grundlose Streitereien, wer hat das angeordnet?
Wer hat das angeordnet?

Ist es möglich, diese Stadt anzusehen und nicht traurig zu werden, mein Schatz?
Ist es möglich, in diese Stadt einzutauchen und nicht nachzudenken, mein Schatz?
Ist es möglich, diese Stadt anzusehen und nicht traurig zu werden, mein Schatz?
Ist es möglich, in diese Stadt einzutauchen und nicht nachzudenken, mein Schatz?

Auch wenn du bei mir bist, diese Stadt ist mit uns.
Ob wir gehen oder bleiben, sie ist uns im Nacken.
Auch wenn du bei mir bist, diese Stadt ist mit uns.
Ob wir gehen oder bleiben, sie ist uns im Nacken.
Sie ist uns im Nacken.

Ist es möglich, diese Stadt anzusehen und nicht traurig zu werden, mein Schatz?
Ist es möglich, in diese Stadt einzutauchen und nicht nachzudenken, mein Schatz?
Ist es möglich, diese Stadt anzusehen und nicht traurig zu werden, mein Schatz?
Ist es möglich, in diese Stadt einzutauchen und nicht nachzudenken, mein Schatz?

Du lügnerische Stadt,
du hattest Hoffnung gegeben.
Wo ist das Glück,
was hattest du versprochen?

Du lügnerische Stadt,
du hattest Hoffnung gegeben.
Wo ist das Glück,
was hattest du versprochen?