Rutin - Kupa traduction en allemand

Rutin

İçine hapsolduğum bu dört duvar,
Ateşten sanki kurtulamıyorum.
Kendi özgür irademi değil,
Önceden çizileni yaşıyorum.

Tek atımlık, kurşunum vardı onu da kendime sıktım.
Yalnızlık, her daim arkadaşım.
Bu savaşlar, sadece yaşamak için mi?
Bir uyansak, desek ki "ne yapıyoruz biz?"

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Nefes alsam zehir almasam ölürüm,
Sadece yaşamak istiyorum.
Elim bitiyor ve oynadığım,
Film mutlu sonla bitsin diliyorum.

Bu savaşlar, sadece yaşamak için mi?
Bir uyansak, desek ki "ne yapıyoruz biz?"

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha kötüyüm,
Yarından biraz daha iyiyim.
Hepten rutine bindim,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Dünden daha fakirim,
Yarından biraz daha zenginim.
Herkesin eli cebinde,
Sebep olanlara teşekkür ederim!

Routine

Diese vier Wände, in denen ich gefangen bin,
Sind wie Feuer, ich kann nicht entkommen.
Ich lebe nicht meinen eigenen freien Willen,
Sondern das, was vorherbestimmt wurde.

Ich hatte nur eine Kugel, und die habe ich auf mich selbst abgefeuert.
Die Einsamkeit ist immer meine Begleiterin.
Sind diese Kämpfe nur ums Überleben?
Wenn wir doch aufwachen und sagen könnten: "Was machen wir hier eigentlich?"

Mir geht es schlechter als gestern,
Aber etwas besser als morgen.
Ich bin völlig in der Routine gefangen,
Ich danke denen, die das verursacht haben!

Ich bin ärmer als gestern,
Aber etwas reicher als morgen.
Jeder hat die Hand in der Tasche,
Ich danke denen, die das verursacht haben!

Wenn ich atme, nehme ich Gift auf, wenn ich nicht atme, sterbe ich,
Ich will doch nur leben.
Mein Blatt wird schlechter, und ich spiele weiter,
Ich wünsche mir, dass der Film ein Happy End hat.

Sind diese Kämpfe nur ums Überleben?
Wenn wir doch aufwachen und sagen könnten: "Was machen wir hier eigentlich?"

Mir geht es schlechter als gestern,
Aber etwas besser als morgen.
Ich bin völlig in der Routine gefangen,
Ich danke denen, die das verursacht haben!

Ich bin ärmer als gestern,
Aber etwas reicher als morgen.
Jeder hat die Hand in der Tasche,
Ich danke denen, die das verursacht haben!

Mir geht es schlechter als gestern,
Aber etwas besser als morgen.
Ich bin völlig in der Routine gefangen,
Ich danke denen, die das verursacht haben!

Ich bin ärmer als gestern,
Aber etwas reicher als morgen.
Jeder hat die Hand in der Tasche,
Ich danke denen, die das verursacht haben!