Paroles et traduction KURO - FINE

FINE

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

우리의 사랑은 참 어색하고
서투르기만 했어
꼭 낮과 밤이 바뀐듯 해
엇갈리기만 해서
다시 돌아보니 알 것 같아
내가 고쳐야했던 점들
내가 늘 듣던 이별노래처럼
그렇게 걷고있어
I'm just walking alone

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

넌 내게 마지막에 물어봤지
Since when?
대체 언제부터 맘이 식었냐며
내게 물어봐
난 아무말도 못해 혼자 준비했던 이별
아니 그 과정
혼자 몇 번을 썼다 지웠다 했던
나만의 카톡마저
비겁해서

사랑은 익숙하지가 않아
이별은 생각보다 많이 해봐서
딱 상처받지 않을 정도만
널 사랑했던 거야
그런 나와 달리 넌
이별이 익숙하지가 않나
사랑은 생각보다 많이 해봐서
너의 모든걸 퍼 부어줬지 내게 늘
그래서 내가 미안해

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

그래 내가 상처를 덜 받기 위해
혼자 준비했어 우리 이별을 몰래
넌 나를 욕해도 돼 그래도 돼
I'm doin' fine 너가 없이도 그래
넌 나를 미워하겠지만
죽도록 내 욕 하겠지만
괜찮아질거야 너도 umm

I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
You doing fine?
감히 내가 너를 걱정해서 미안해
I'm doing fine
생각보다 잘 지내는 것 같아 미안해
I'm doing fine
Fine

Хорошо

У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У тебя все хорошо?
Извини, что осмеливаюсь волноваться за тебя
У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У меня все хорошо
Хорошо

Наша любовь была такой неловкой
И неумелой
Словно день и ночь перепутались
Мы постоянно разминались
Оглядываясь назад, я понимаю
Что мне следовало изменить в себе
Как в песне о расставании, которую я всегда слушал
Так и я иду
Я просто иду один

Любовь мне не знакома
А вот расставаний у меня было много
Я любил тебя ровно настолько
Чтобы не чувствовать боли
В отличие от меня, ты
Не привыкла к расставаниям
А вот любила ты много раз
Ты всегда отдавала мне всю себя
И поэтому мне жаль

У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У тебя все хорошо?
Извини, что осмеливаюсь волноваться за тебя
У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У меня все хорошо
Хорошо

Ты спросила меня в конце
С каких пор?
С каких пор мои чувства остыли
Ты спросила меня
Я не мог ничего сказать, я готовился к расставанию в одиночку
Вернее, к этому процессу
Сколько раз я писал и стирал
Даже свое сообщение в Какао
Из трусости

Любовь мне не знакома
А вот расставаний у меня было много
Я любил тебя ровно настолько
Чтобы не чувствовать боли
В отличие от меня, ты
Не привыкла к расставаниям
А вот любила ты много раз
Ты всегда отдавала мне всю себя
И поэтому мне жаль

У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У тебя все хорошо?
Извини, что осмеливаюсь волноваться за тебя
У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У меня все хорошо
Хорошо

Да, чтобы меньше страдать
Я готовился к нашему расставанию в одиночку, тайно
Ты можешь меня ругать, да, можешь
У меня все хорошо и без тебя, правда
Ты, наверное, меня ненавидишь
Ты, наверное, проклинаешь меня
Но все будет хорошо, и у тебя тоже, хмм

У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У тебя все хорошо?
Извини, что осмеливаюсь волноваться за тебя
У меня все хорошо
Извини, что у меня все хорошо, даже лучше, чем ты думаешь
У меня все хорошо
Хорошо