unstable love - KURO traduction en allemand

unstable love

우리 정말 헤어졌어 이제
아직은 모르겠어 but now 이젠
We don't have to call each other
자기 전에도 밤에
친구들과 술을 마실 때에도
I think it's so funny
우린 솔직해지잖아 이제서야
이별 앞에서 하지 않던 배려를 해주잖아
이럴 거면 우린 oh

그때 그 시절 잘할 걸 그랬어
잘할 걸 그랬어
We fightin' over
별 것도 아닌 것들로
Hurting our feelings
돌아보니
이제야 우린 서로의 맘을 헤아려
It's time for us to be separate
It's time for us to be separate

I really didn't want a lotta things
뭐 특별하게 바란 건 없지
I think you realy know what I mean
우리가 끝난 것도 너는 알겠지
너와 난 모든 걸 다 계산해
서로의 마음까지도
너가 1을 줘도 내가 10을 주면 되는걸
남자답지 못해 내가 지질하게 굴었어
그러다 보면 너가 내 맘 알아줄 것 같아서

No no no no
No no no no
너 너 너 너 넌
내 맘 알아줄 거 같아서

unstabile Liebe

Wir haben uns wirklich getrennt, jetzt
Ich bin mir noch nicht sicher, but now, jetzt
We don't have to call each other
Auch nicht vor dem Schlafengehen, in der Nacht
Auch wenn ich mit Freunden trinke
I think it's so funny
Wir sind ehrlich zueinander, jetzt endlich
Wir nehmen Rücksicht, was wir vor der Trennung nicht getan haben
Wenn es so sein sollte, oh

Hätte ich mich damals besser verhalten sollen
Hätte mich besser verhalten sollen
We fightin' over
wegen Kleinigkeiten
Hurting our feelings
Im Rückblick
verstehen wir jetzt erst die Gefühle des anderen
It's time for us to be separate
It's time for us to be separate

Ich wollte wirklich nicht viel
Habe nichts Besonderes erwartet
I think you realy know what I mean
Du weißt auch, dass wir am Ende sind
Du und ich, wir berechnen alles
Sogar unsere Gefühle füreinander
Auch wenn du 1 gibst, hätte ich 10 geben sollen
Ich war nicht mannhaft, ich habe mich erbärmlich verhalten
Ich dachte, wenn ich so weitermache, würdest du mein Herz verstehen

No no no no
No no no no
Du du du du du
Ich dachte, du würdest mein Herz verstehen